Particularitez de la Vie &c. lix

Bosc, Cordelier. D’Ablancourt s’étant acquisquelque réputation par cette Préface, qui estun petit Chef-d’œuvre, voyagea en Hollande,& en Angleterre. De ces Pais, lors qu’il eutparticulièrement connu Saumaise, & d’autresIllustres, il revint à Paris revoir ce qu’il yavoir de plus beau & de plus savant. II fitliaison avec Conrart , qui rengagea à traduireMinutiuf Feiix , & quatre Oraisons de Cicé-ron. Après, il fut en 1657- reqù de l’Aca-démie Franqoise , avec un applaudissement gé-néral ; & il entreprit auísi-tôt la Traduction deTacite. Pour la faire, il se retira sur sa Terred’Ablancourt, où il demeura jusqu’à la mort ;& où il traduisit ses autres Ouvrages. 11 nequittoit ce Lieu, que pour venir à Paris faireimprimer ses Livres, & tâcher de se guérird’une gravelle qui l’incommodoit. Les Oeu-vres qu’on a de lui, ce font le Discours misdevant le Livre de l’Honnête femme, les Pré-faces & les Epîtres dédicatoires qu’on volt à latête de ses Livres, un petit Traité de la Ba-taille des Romains, & ces Traductions - ci,Mìnutìus Félix ; Quatre Oraisons de Cicéron ,Tacite , La Retraite ~des Dix Mille, Arrian ,Les Commentaires de César, Lucien, Thucydide,& l’Hilioire Grecque de Xenopbon , Les Apopb-thegmes des Anciens, Les Stratagèmes deFron.tin, L’Histoire d’Afrique par Marmol , qu’illaissa par Testament à Richelet, son Ami.

D’Ablancourt écrivoit d’une maniéré vive,exacte & régulière, & pour bien parler deSiège & de Bataille il s’étoit fait instruire àfond de tous les Termes de Guerre par unfort habile Capitaine: & il s’exprimoit auílìfur ces matières si heureusement, que Mon-sieur le Duc d’Enguien , Prince de Condé,admirait, qu’un homme qui n’avoit jamais*** 6 porté