38 6 ' Lettres

quelques-uns de vos amis n’être pas de b di-gnité d’un grand homme, je ne saurois mérésoudre de le condamner; & certes, ce fontdes termes synonymes en toutes les Langues,que ceux de pudeur N de modestie : & ce-

Î iendant Tibere dans Tacite, parlant de toute Sénat en corps, n’a point fait de difficul-té de dire, Urgere modeftiam Senatiu , & lejeune Pline qui n’avoit pas envie d’avilir lamajesté du Prince, dont il fàifoit le panégy-rique , n’a pas cru qu’il y eût aucune basses-se dans cette expression. Que lì vos Messieursse figuraient que la pudeur fût inférieure à lamodestie , & que par conséquent elle n’appar-tient qu’aux personnes du commun, je leurrépondrais que le bon Horace, qui n’est pasaccusé de s’expliquer improprement, attribuecette Vertu à un Illustre de son Siécle, qu’illoue de pudeur , aussi bien que d’une fidéli-té incorruptible & d’une franchise ouverte &incapable de toutes sortes de déguifemens.

Je pourrais encore leur alléguer Martial,qui parlant des principaux Officiers, & desFavoris de Domitien, les recommande pourla pudeur qui se remarquoit sur leur visage,

Tarn pacata quìes , tantití în are pudor.

Et ce qui est ensuite fait encore pour moi. (Car lì les Gens de la Cour qui font auprèsde la personne de César, ont pris les mœursde César, & qu’ils soient recommandables pourleur pudeur ; il s’ensuit que cette méms pudeurétoit dans Parue de César. Et véritablement,quoique la honte ne convienne pas à un Sa-ge , parce qu’il ne ferait pas sage , s’il étoitsujet à faillir , il est certain pourtant que lamodération qui fait rougir le Vertueux quand

il re-