"392 Lettres

avec admiration , que la glace gardoit invio-lablement la foi aux Lis & aux Roses.

Fi nevi , e di pnúne

Sparsa ogni Jìrada , ivi hà poi sort, ed befba.Vresj b al canuto mento , il ver de cri neFrondegeia , e’I ghiaccio fede à i giglì serbaFt à le rose tenere ....

Mais que pensez-vous, Madame, de cettefaqon de parler , fur le sujet d’un malade :

2'ion gli resta altro di vita che la lentezza conche fa ilsuo officia la Morte. II ne lui res-te de la vie , que la lenteur avec laquelle laMort sait son devoir. Si cette imaginationvous étoit venue ; vous sauriez mieux expri-mée , & vous auriez dit : Ce qui lui reste devie, il le doit à la lenteur de la Mort, qui 1semble ne se hâter pas tant pour lui que pourles autres.

Ce compliment amoureux ne me semblepas mauvais, Nous sommes séparez par desRivières & des Montagnes ; & que seroit- cefi nos plumes n’avoient point de langues, &fi nos pensées n’avoient point d’aíles pourconverser ensemble malgré la distance deslieux ? Et che sarebbe non se bavessero lìnguale nosre penne , Çs ali i nojiri penseri perconversare infame anche in questa distanza ?

Je voudrois pourtant, que l’Auteur se fût ar-rêté à penseri , & qu’il n'eût pas ajoûté perconversare inseme. Car des ailes pour con-verser l’un avec l’autre me parodient d’étran-ges choses. S'ii eût dit, pour nous rappro-cher malgré 'bette longue distance , & nousentretenir ensemble quelque éloignés que noussoyons, ne croyez-vous pas, Madame, qu’ilauroit parlé plus correctement, & qu’il au-