Pr£fatio xiij.

emplaribus Hebraicis luX (alutem artatis non exsta-bant; ea istjusmodi obelo - 7 - 5c duobus item punctisconnotavit: ut ipfemet scribit ad Paulam & Eusto-chium in epistola prafixa a se emendato Psalterio:quam & intra habes ante primum Plälmum. Undediscimus in exemplaribus Latinorum usque ad B.Hieronymi tempora, vel in tota Scriptura veteris Te-stamenti , aut saltem in Psalterio perdurasse puram e-ditionem Latinam factam ex LXX. Interpretibus:(si menda icriptorum, & variarum versionum Lati-narum exceperis) alloqui quid novi fecisset Hierony-mus , si quod jam in usu erat Latinorum, additamen-tis ex Theodotione Psalterium illustrasset? Ejusmodiobelos - 7 - & asterilcos X Hieronymianos hoc inopere exhibemus: qui tamen jam editi erant incommentario B. Brunonis Episcopi Herbipolensiscurante Joanne Cochlajo anno MDXXXI- ut inalia quoque editione Romana Psalterij, quamsub alio licet meo cognomine vulgavi annoMDCLXXXI1. ubi illos ex aliquibus mss. Urbisexhibui. Ex qua editione, ut ex primo item tomoB. Hieronymi impresso Parisijs anno MDCXCIII.cura doctislimorum virorum , quos cum honorenomino, domnorum Joannis Martianay, & Anto-nijPouget Monachorum e Congregatione S. Mauri(quorum eruditissimis laboribus in tam grandi ope-re impensis multum adjuti fumus (eofuem rursumhic repraesentamus.

Praeter eam distinctionem ex obelis & asteriscis*commodum visum fuit & aliud discrimen usurparein forma modoque characteris; nam cum plura elo-quantur Psalmi aliorum dicta, vel etiam propria Psal-mistas, quL ie asterit dixisse, aut dicere ; quo evi-dentius ea ä psallentibus primo statim conspectu in-ternoscerentur , impressa sunt charactere diverso,inclinato scilicet, haud rotundo. Cum autemcommutantur ex abrupto interloquutores in Psal-mo » novX tum periocha: exordium majoribus lit-teris-