-7

dilel, endi ewic rehd biguhime, endi Chiffuni joh fo-rasagono spel werden arfullit, endi dhero heilegenoHeilego werdhe chisalbot. D. i. Daniel »ihm wahrdieses Wortes und versteh dieß Gesicht. SiebenzigWochen sind bestimmt über deinen Leuten und überdeiner Heiligen, daß geendet werde die verkehrte Uc«bertretung und daß der Sünden werde (ein) Ende;Unrecht werde vertilget und ewiges Recht beginneund Gesichte, ja der Wahrsager Spiel (d. i. wiebey den Engelländern Gospel oder Botschaft,)werde erfüllt und der Heiligen Heiliger werde ge-salbet.

Man bemerke die freye, oder, wenn man will,lateinische Wortfügung: Dheru dhineru heilegunburc, d. i. wörtlich: der deiner Heiligen Burg.Ferner: dhaz sundono werdhe Endi, d. i. daß (der)Sünden werde (ein) Ende. Häufige Weglassnngdes Artickels, z. B. ewic rehd biguhime endi chisiunijoh forasagono spel werdhen arfullit.