Synonymes François.’ 191

idée de quelque chose d’agréable ou de champêtre;Sc que celui de valíe n’a retenu que l’idée d’ualieu bas & situé entre d’autres lieux plus élevés.

O 11 dit, la valée de Josaphat, oìì le vulgairepense que se doit faire le Jugement universel; &l’on dit, le sacré "jalon , où la fable établit unedemeure des Muses.

VANTER. LOUER.

On vante une personne pour lui procurer l’esti-me des autres, ou pour lui donner de la réputa-tion. On la loue pour témoigner l’eífcime qu’onfait d’élle, ou pour lui applaudir.

Vanter c’est dire beaucoup de bien des gens &leur attribuer de grandes qualités, soit qu’ils lesaient ou qu’ils ne les aient pas. Louer c’est ap-prouver. avec une forte d’admiration ce qu’ils ontdit ou ce qu’ils ont fait, soit que cela le mériteou ne lc mérite point-.

On vante les forces d’un homme; on loue faconduite.

Le mot de vanter suppose que la personne donton parle est différente de celle à qui la parole s’a-dreflè; ce que le mot de louer ne suppose point.

Les charlatans ne manquent jamais de se van-ter ^ ils promettent toujours plus qu’ils ne peuventtenir; ou se font honneur d’une estime qui ne leura pas été accordée. Les personnes pleines d’amour-propre se donnent souvent des louanges ; elles sontordinairement très contentes d’elles-mêmes.

11 est plus ridicule, selon mon sens, de se louersoi-même que de se vanter ; car on sc vante parun grand désir d’être estimé, c’est une vanité qu’onpardonne; mais on se loue par une grande estimequ’on a de soi, c’est un orgueil dont on ie moque.

VA-