68 Voyage au Campôc de leur servir de Truchement, puis*qu’ils ne savoientque le Turc & le Grec,St que l’Emir n’entendoit ni l’un ni l’au*tre: ces pauvres gens étant entrés enfoule , ils baiferent la veste de TÊmir,Ôt puis se retirerent un peu à côté: cePrince me demanda si on ne leur avoitpas rendu leurs habits, ôcs’ilsdtsivoientqnelqu’autre chose : je lui répondis,que les Arabes avoient exécuté ses or-dres fort exaétemem $ mais que commeces malheureux Grecs avoient été rui-nés par la perte de leur bien, qui étoitfur le bateau, ils le prioient de leur ac-corder encore le débris du naufrage quin’étoit pas fort-considérable, qu’ils enretireroient à Tartoura tout ce qu’ils enpourroient avoir , & que cela leur fer-viroit pour s’en retourner endeur Pais,& à secourir leurs malheureuses famil-les : ceux qui avoient envie d’en faireleur profit, s’oppoferent d’abord à cettegrâce, l’Emir y fit quelque réflexion, ôcensuite il la leur accorda , & il ordonnafur le champ qu on leur laiflat tout cequ’ils pourroient sauver, mêmejusqu’àun clou ( pour me servir de son expres-sion.) II n’en falloir pas dire davantagepour être obéi, les Grecs lui baiferent

enco-