D’ ABISSINIE.

209

turn Homero JEgyptus, aliifque Triton. Pline ne dit point , commeont fait quelques autres, íì c’est le Nil qui a porté d’abord le nomd’Egypte, & qui fa communiqué au Pais qu’il arrose en entrantdans la mer , ou si on l’appelle ainsi du nom du Pais, comme ilarrive d’ordinaire qu'on nomme les Rivières des lieux par où el-les passent.Hefychius prétend que le Nil s’appelloit d’abord Egyp-te 3 & que c’est ce fleuve qui a donné son nom au Pais, A ÏjvtìJoç ,c 6 7io^t,fjisç « 4 ’ & it) n Xfipjy-

TEgpftus Nilus fluvius à qtto régi i

fcllata. Egypte néanmoins n’est pas le premier nom fous le-quel il a été connu ; d’abord il s’appelloit Oceanus, ensuite ^éetusou ^íquila 3 puis Mg)ptus 3 & de-là on l’a appellé Triton , àcause de ces trois noms ; enfin, & Grecs & Latins ne le connoif-sent aujourd’hui que fous le nom de Nil. Le Pere Pays & le PereLobo disent que les Abissins l’apellent ^ íbavi , le pere des eaux »

& selon Pline même, il prend le nom de Sj/ris en passant par lepais de Syene. Les Egyptiens qui croyent lui être redevables dela fécondité de leur terre & de tout ce qu’elle produit, l’ont ap-pellé le Sauveur, le Soleil, le Dieu, quelquefois le Pere. Mr. Lu-dolf soutient qu’Abavi dans la langue des Ethiopiens ne signifiepoint Pere, & que ce nom même lui conviendroit mal, parce quetous les fleuves, comme le Mareb, le Tacaze, fe perdent dansson sein & n’en sortent point. 11 dit que dans la langue Ethio-pienne , dont les Sçavans fe fervent, on l’appelle G E f O N 3 &il croit qu'il peut avoir été ainsi nommé du Gehon dont Moïseparle dans fa description du Paradis terrestre, où il dit, Et nomen Genef c. 2>fluvii fecundi Gehonyipfe ejl qui circumit omnem terrant JEthiopiœ. Va-lable en expliquant le mot de Ku/eh ou à’Mthiopix , dit que celadoit s’entendre de lEthiopie Orientale , deMthiopia Orientali intel-,ligit. Le Nil ou le Gejon n’environne point toute l'Ethiopie outoute l’Abissinie, mais seulement une partie, qui est le Roïaumede Goyam.

Cosmas le Solitaire que nous avons cité, est le premier qui aindiqué le chemin qu'il faloit tenir pour arriver aux sources dece fleuve. II avoir été en Ethiopie, & il paroit par la relationqu’il en a donnée qu’il connoissoit le Pais. Enfin le Pere PierrePays 3 Jésuite Portugais j est le premier des Européens qui a vûces deux fontaines qui donnent la naissance à cette Riviere, & jecroi qu’on ne fera pas fâché de voir ici la Relation qu’il en fait »

Dd

U7iz> víwtìçvv AÍjvttÍqç òtAyjdv.0 à recentìoribus JEpyptus e"