door den vertaaler.

Z7

De eerste verzameling wierd uytgegeven tot Leuven in ’t jaar 1569 (intwee deelenin Octavo) benevens eenige brieven uyt anderegedeeltensvande Oost Indien, met een voorreden van Hannardus van Gameren, waar inhy spreekt van den oorspronk en voortgang van de maatschappy van Jesusin ’t algemeen,en de gelegentheid van Franctscus Xavierïus overgang naarde Indien, en naderhand naar Japan in ’t byzonder. Deze druk wierd ge-vol gt door een andere in ’t jaar 1570, in welke de voorrede van Gameren

uytgelaten, maar eenige nieuwe brieven bygevoegt wierden.

De volgende Verzameling is die van ‘Petrus Mapfeus, eerst gedrukt teParys 1 571. in Octavo te gelyk met Emanuelis AcoftaHijloria rerum aSocte-tate Jefu in India geflarum adannum iyöB. Naderhand wierd deze histo-rie afzonderlyk gedrukt tot Keulen in ’t jaar 1574- in oBavo. Deze drukis afgedeelt in vyf boeken, en bevat alle de brieven rakende de zaaken vanJapan , die vandaar waren gezonden van het jaar 1548, wanneer Francif-cus Xavierius derwaards ging van Goa tot het jaar 1565, met een staaltjevan de Japanlche merktekenen, achter aangevoegt zynde een geschenk vaneen Kerk aan de Jefuiten gedaan door den Prins van Bungo. Dit boek wierdweder herdrukt tot Keulen in ’t jaar 1589 m folio, te gelyk met zyne Hif-toria rerum Indicarum , en zyn Leven, van Ignatius Loyola , Stichter vandeSociëteit van Jesus. Deze laatste druk is alleenlyk verdeelt in vier boeken,en is vermeerdert met verscheide brieven, welke de zaaken van Japan ver-haalen tot het jaar 1573. De brieven van Aloifius Froes , Gasparus Ville-la,Melchior Nunnez , en Organtinus van Brixia , zyn de keurlykste en ver«maakelykste in de verzameling van Majfeus.

Vervolgens komt in aanmerking de verzameling van Johannes Hayus,eengehore Sebot.Deze is gedrukt tot Antwerpen in’t jaar 1605 in OEtavo onderden volgende tytel : De Rebus Japonicis, Indicis, G Prruanis Episttilarecentiores. Ze begint met een langen’brief van Ahifius de Froes geschre-ven tot Bungo den 2,5 May 1577. en loopt tot het jaar 1601. Ze behelsteen groote verscheidenheid van merkwaardige zaaken, die het leezen enherleezen der Liefhebbers wel waardig zyn. De kerk van Japan in een zeerbloeyenden staat zynde, zelfs in ’t midden van ’t begin van eene ysselyke ver-volging, zo bekeerden zich niet alleenlyk sommige Prinsten van het Rykvan Japan tot het Christelyk Geloof, maar deeden hulde aan den Pausvan Romen door een plechtig Gezantschap ; het Leven, merkwaardige daa-den en dood van Taicosama, dien doorluchtigen Prins, welke van een geringeslechte staat, door zyn eige verdiensten en uytmuntend gedrag, zich zel-ven verheft had tot den troon van Japan, zyn Oorlog met d eCoraaanen,de ontfangst en den juytslag van een Gezantschap, ’t welk hem over dezezaak gezonden was door den Keyzer van China, de beklaaglyke dood vanQuabacondono, zyn eenige Neef, wien hy reeds geschikt en aangestelt hadtot zyn opvolger, en de Revolutie welke in Japan gebeurde na de dood vandien grooten Monarch, zyn eenige van de aanmerkelykste. Daar zyn nochveele verschelde verhaalen van deze en van sommige andere dingen, welkem dat tydbeitek voorvielen in Japan-, maar gelyk zy alle bevat zyn in dezeverzameling, zal ik den Lezer niet vermoeyen met een bysonder verhaalderzelve, en alleenlyk vryheid verzoeken, om een woord of twee daar

y te doen rakende dit bovengemelde gedenkwaardig Gezantschap ,’t welknaar Romen gezonden wierd door sommige Prinssen van het Japansche Rykm et jaar iygy, en t'welk iets zo ongemeens en zo onverwachts was, datcle oogen van gansch Europa daar op waren geslagen.

DemeesteverhaalenyanditGezantschap,welkeinverscheidegedeeltensvan

Europa gedrukt wierden, behelsen weinig anders, dan een verhaal van des-

S 1 selfs