door den vertaal er.
- 5 -
Doch om voort te gaan. Daar zyn veele brieven van de Jesuiten, dieachter de verschelde voorgemelde verzamelingen volgen, als ook achtereemge andere schry vers over het zelve onderwerp, waarvan hierbygevoegtis een Lyst, zo na als mogelyk was, geschikt na de tyd order, in welke dedingen, waar van in dezelve gehandelt waren , gebeurt zyn.
Kelation del Martyrio,que seysP adres descalcos Franctscos tres Herman-tos de la Compania de Jefus , y decisief e Japones Christianos padecieron enJapon, por F.Juan de Santta Maria , Madrid 1601. in octavo. De Fran-ciscaners, welker Marteldom hier in beschreven word, waren gezonden alsAmbassadeurs van den Gouverneur van de Manilhas aan den Keyzer Taico,en door dezen als zodanige ontfangen,en gehandelt, maar hebbende nader-hand, strydig tegen zyne herhaalde bevelen,voortgevaren om opentlyk enzonder inhouding tot Miaco te prediken, wierden zy gevonnist om tot Na-gafakï ter doodt gebracht te worden als verstoorders van de gemeene ruste,te gelyk met drie Jesuiten en zeventienjaponeesen, die alle om dezelve redengevat waren.
Hiftoria de las Is las del Archipelago y Reinos della gran China , Tarta-ria , Cochinckina , Malaca , Siam , Camboxa, y Japan, y delo Succedidoenellos a los Religiofos descalcos de la orden del Seraphico Padre San Francisco de la Provincia de San Gregorio de las Philippinas. Par F. Marcello deRibadeneyra. Barcelona 1601. in quarto. alleen het vierde, vyfde en zesdeboek van deze Historie, raken de zaaken van de kerk in Japan, en in 'tbyzonder de bovengemelde ter dood brenging der Franciscaners.
Hisoria de las Mifsiones, que han hecho los Religiofos de la Compania deJefus para predicar el San 61 o Euangelio en la India oriënt al, y en los Rei-nos della China , y Japon. Primera y Segunda parte. Por el P. Luis deGuzman. Alcala 1601. sol. Het vyfde en zesde boek van het eerste deel,en ’t geheele vierde deel van deze historie bevatten een zeer wydlopig enomstandig verhaal van de zaaken der Kerk van Japan , van desselfs grond-legging door Franciscus Xavierius of, tot aan het einde van de zestiendeEeuw.
Relacion annual de las cosas , que han hecho los Padres de la Companiade Jefus en la India Oriental y Japon en los annos de 1600 y 1601, y del pro-greffo de la Convers on y Chrïstiandad de aquellas part es* Valladolid 1604.in octavo. Dit is een vervolg van F. Luis Guzmans Historie van de kerke-lyke zaaken in China en Japan ; het was eerstgefchreeven in het Portugeefchdoor F.Ferdinand Guerreiro, en in’t Spaansch vertaalt door F. AntonïCollaco.
Tre Lettre annue degli anni 1603. 1604. 1605. & parte del 1606 , man-date dal. R. P. Francifco Paso. Bologna 1609. Deze drie brieven zyn vanF. Johannes Rodericus Giron.
Littera Japonica anni 160 6. Chinenses anni 1606 E 1607, illa a R PJoh. Rodriguez, ha a R. P . Mattlmo Riccio Soc.Jesu transmissa ad ClAquavtvam , Latine redditae a Rhetoribus Collegii S. J.Antwerpia 1611 inoctavo. J 1
Liter a Japonica annorum 1609 A 1610. Ex Italicis Latina salia abAndre a dchotto. Antwerpia 1615. in octavo.
Histoire des chofes le plus memor abies avenues tant ex Indes orientalesquautres pais de la de converte de Portugais, en 1'eftablifement T progrezde La Foy Cathohque, & prmcipalement de ce que les Religieux de la Com-pagnte de J esus y ontfait & endurd pour la mime sin, depuis qu'ils y font
rlT’ Pifq r a U l l6 °j°' par Tierre du J^ric, Tolofain,de la rnesmeCompagme,l.partie. Bourdeaux 1608. in quarto. DezeHistorie, welkealle
h Ae