und ihrem Oberhaupte dem Pabffe, rc. 4z?

litt eum loiiAO stNnIit orbe Kots.

Xos bic eile bonuin eli, in 'I^bor I'etie cmwbas,

In Vatieano non Lo/rs collo cuner.

HIou siicros stcrri cupit ^crro/rr<r Iinnores,

Xiun ?ubliciini stlius iste kuit.dlon iniiie te rekuAit boc Araucie bravoeum,

blam^ue iniiluin cui5uin non boua incka sovet.

7i^r^/ro/^ 6oinu8 tibi Debita sceptra vielentur,

8ecl guainviz lisbilis, IubiÜ8 lieu niiniz e8.kttAone nulluz erit Lleincitti nobilis bLi-e8kapatuin keneat <^ui Line lords nitens?

Hc

Es ist Schade, daß man noch kein Mittel erfunden hat, die Langwierigkeit der Con- Lange derclaven einzuschränken, welche sonderlich bey heißer Sommerzeit denen so enge beysammen Conclavemwohnenden Vätern, die aller Bequemlichkeit in ihren Pallästen gewöhnet sind, zur größtenLast gereichen muß. In England giebt man den Iurys weder Essen und Trinken nochLicht, und halt sie also eingesperret, bis sie sich wegen eines Ausspruchs in peinlichen Sachenvereinigt haben. Wie weit dergleichen Anstalten bey Gelegenheit der Conclaven könnten ürt'bmhlenachgeahmet werden, überlasse ich andern zu urtheilen. Wenigstens würden viele Intriguen Ax Comla-wegfallen, und man nicht nöthig haben, den Conclavisten so viele besondere Freyheiten zu Pisten,gestatten, als Leuten, die man zu menagiren hat, weil man sie zu weit in die Karten hat se-hen lassen ^). Auf ihre Geschicklichkeit kömmt gar vieles an, und zeigen die Historien der

Iii z pabst-

Regen und Austretungen der Ströme zuschreibt,so haben etliche Gelehrte Gelegenheit genom-men, die Worte der fälschlich so benannten Pro-phezeiung Malachia: Oemgxno aufdiesen Kardinal zu deuten. Vor seiner Wahlhatte jemand die satirischen Verse, welche mitdem obangeführten Lateinischen übereinkommen,gemacher:

Girier!, le tu e stelle lono stste ocrrsnti?

8e lono errsnti, non te clirsn il vero;

8e lono stste, non sn-lergnno nvsnti.

das ist:

sind deine Gkerne Fix- oder Irrster-ne k Sind sie Irrgcstirne, so werden sie dirdie Wahrheit nickt sagen; sind sie aberFixsterne, so kommen sie nickt weiter.Worauf ein anderer antwortete:

8ciocco, le mie stelle non lono errsnti,

L rne clirsn II vero; lono ststek col inoto clel diel snclsrsnno svanti.

d. i.

Meine Sterne sind nickt aus der Zahl derIrrenden, und werden mir die Wahrheitsagen; sie sind Fixsterne, und werden durch

die Bewegung des Himmels weiter kom-men.

Das alte Wapen der Familie waren Hunde.

(/ss/i. her (Äne/noer, 1". II, p. LL4-)

/>) Giacomo Rospigliost war ein pabstlicherNepote und eben vorher lKardinalpatron gewe-sen. Er hatte eine große Verwandschaft undunter andern fünf Bruderssöhne in Pistoja,weswegen ihm niemand die päbstliche Würdewünschte.

Bey dem katholischen Scribenten ?erw

? O l. .4. Iv » in Historik» Loneilii l'riclcn-

tini lib. vi, p. ni. 6rr, lg. ist desfalls ein merkwür-diger Drt zu lesen: 8o!ei!8 estLÄrstinsIibuü, cuminArecüuntnr Lonclgve, in guost incluclcncli stintsä eleÄionein kntnri kontistris, ut stnAuli ciuo«bsbcsnt ministros, ununi tsn<;usiu 8nee!Isinim,slteruni veluti Lnbiculnrium. Hos ^luriiiniiueligunt non t-nn ut ^erionis vominorum,ut'nrgstistionibus inlervisnt, Zcieogue nstivcnirelolet, nt optinii censesntur in urbc stomg au-iici, non minorein in nexotignilv sc stistrgAÜ!emenclicsnstis, gugui i^st Ooinini, psrtein obti-nentc». Ilnäe conkuetuclo invctersvit, ut cZres-

st