504

xn Brief. Relation von den geistlichen Gebäuden,

Jahre i;88 Sixtus der fünfte ihn durch Fontana (*) hieher bringen und wieder aufrichtenließ. Die daran befindliche ägyptische büsl-oAlvpluLn geben den Gelehrten freyen Platz zuihren Muthmaßungen. An der einen Seite des Fußgestelles liest man:

ssl. Lonssantinnz

8cäibu8 avulluin luis

Xlgxiinus AnZ.

?er dliluin tranzserri

(ibritlirinT kiclei

/tlexInärigln jusiit

Vlnäex öe Allertor

Ilt novmn k.oinam

Obelileuin

Ab lb tnnc conclitam

ab K.6ZS

Lo äecoraret

Iin^uro voto

8c»1i ckeäicstuni

Alonumeuto.

Auf der andern Seite:

Oonür>nt1nu8

lila baplixstu;

ker (Ürncem Vicssor

Lruc>8 ^loriam

a 8. 8iIveNro

^ro^a^avit.

Auf der dritten:

ssl. Lonllantinus AuA.

miranäse vsllitatls

(lonllantini AnA. b.

ker Xlare Diberiin^ue

Obelilcum a l'atre

XlriAnis mo1ibu8

I.oco suo inotuin

Xomsin convoeluni

äiugue Alexanelri«

in Lirco Xlsx.

jacentein

ponenlluin

Drecentorum reiniAumIin^olituni navi

s. r. v. v.

Auf der vierten:

8ixtns V. ?ont. Alax.

cklemc in locmn in.i^no

Obeliscum bune

labors tninstulit

spccie exiniia

kooinscgue priliinX

temporuin cslrunitats

accurrrte rellitutnin

kraÄinn Lirci Xlux.

(iruci invietissilNÄ:

I^uini8, bumo limogus

äicavit.

alte clemersiiln inultgIngenia exlraxit

A. XWI.XXXVlll. ?ont. IV

Man sieht wohl, daß dieses lauter Jnscriptionen sind, welche erst unter Sixtus demfünften verfertiget worden. Es verdienet aber auch die ehemalige Aufschrift, wie sie Fonta-na an den Stücken der alten zusammen gebracht hak, gelesen zu werden:

kateis Opus nnilEgne lunin tibi Koing, ciicsvitAuAnllu8 toto Lonligntiu8 orbe recepto;

Ixl giioll nulla tulit tellus nec vicleist Ttss,

Lonäiäit, ut cbu-is exseguet äona trluwplliz;

Hoc

(*) Die künstliche Maschine, deren sich Fon- Jak. Leupold zeichnen lassen in l'llestro^sckina-tana bey Aufhebung dieses obeULi bedienet, hat ruw, oder Schauplatz der Hebzeuge, tsd. ;r.