VERS l’EmPEREUR DE LA CHINE. 2u
stances aux Ambassadeurs ; Elle estoit dictée en deux langues, sçavoir en Chinoise& en Tartare : ses bords estoient dorés, & le dos estoit parsemé de paillettes d’or &d'argent, & tout à l'entour elle estoit peinte & figurée de dragons d’or. Apres quenos Ambassadeurs furent informés de tout ce qu elle contenoit,ce Conseiller la rou-la , & l’envelopa dans une étoffe, ou bande de drap de íòie jaune, Sc la mit dans unroseau de barnboes , couvert dune envelope de toile jaune, puis la délivra à nos Am-bassadeurs , qui la receurent les gênons en terre, Sc à teste baissée ; il la reprit parâpres, Sc la lia fur le dos d’un de nos Truchemens, qui la porta- publiquement de-vant les Ambassadeurs, Sc marcha en cette posture jusques à la plus grande poi/te dela Cour, qui luy fut ouverte auíïkôt au bruit de cette Lettre Impériale, dont lecontenu estoit tel :
L e fioy envoye cette Lettre en la Batavie Hollandoiíe au General Jean Maatzuiker. iww deNos P aïs font aussi éloignés (3 séparés quel’Orient efi difiant de ï Occident , deforte que nous ne nous pouvons que tres-disficiUement approcher. Et depuis plufieurs fie- de Batavie.clés reculés jusques à présent les Hollandois n ont pas eflé vens de nous. Eoutesfois com-me je reconnoù vofire sagesse , voflre preudhommie , (3 vofire franchise , (-5 que vowsavés envoyé envers moy , de voflrepaïs qui efi éloigné du mien plus de dix mille lieues *, * 4 - de cesPierre de Goyer, (s Jacob de Keifer, pour majjeurer de vofire bonne affeclìon , me 1 freine nLcongratuler fur mes victoires , A nïhonnorer de tant de riches presens í mon cœur ne peut des nosireaefire au/Jt que tres-porté pour vous , & pour tous vos inter efls y partant je vous envoye ensigne de mon amour deux rouleaux de Satin figurés de Dragons , deux autres rouleauxde Satin uni , quatre rouleaux de Satin à fleurs , quatre rouleaux de Satin bleu fansfleurs , (3 encore quatre rouleaux de Kjn s puis quatre rouleaux de Satin cameloté , dixpieces de Pelìncs , dix pieces de Phansy , dix pieces détafes à jour , avec trois cens teylsd argent. Vous m avis demandé la permission de venir trafiquer en mon Empire , d ytransporter de vos denrées , 13 d en faire des échanges pour le commun accommodement(3 profit de nos Sujets. Eoutesfois à cause de la dtflance de nos fiegions , des vents im-pétueux qui font icy fort fmvent échouer les Vzijfeaux contre des brìfans , & que lesneiges , lesgrefles , (3 les glaces ferment fmvent nos rivières (3 nos havres ,jaurois unextrême déplaisir d apprendre le malheur , qui pourroit facilement arriver a ceux quevous envoyerie^cy aprés. Si pourtant vous trouve^bon de les exposer à ces hasards ,jevous conj'eille de ne les envoyer qiiune fois en huit ans, jusques au nombre de cent te fies ,dont vingt pourront monter , (3 venir au lieu oùje tiens ma Cour : Et alors vous pourre^amener vos marchandises en voflre logement >sans efire obligé de les debiter d Canton.f ay trouvé meilleur cêt expédient , à cause de laffection C3 de la bienveillance que jevous porte , lequels ose me promettre qu il vous fera (3 agréable , (3 profitable . C'efl ceque j" ay voulu vous signifier par cêt écrit .
La treizième année ,1e 8 . mois, le 29 . jour du Régné de
SUNGTE,
Vu peu plus bas efloit signé ,
Hongtee Thoepe,
Durant ces entrefaites nos Ambassadeurs furent fort marris de n*avoir pas û lebien d’aboucher le Grand Consul (qui estoit pour lors empesché à débrouiller quel-ques affaires importantes) parce qu ils en attendoient plus de faveurs que de tous lesautres Seigneurs Tartares,àcaule de l'affection qui leur avoitdesja témoigné, Scdu grand crédit qu il avoit auprès de fa Majesté, laquelle l’aimoit comme la prunellede fes yeux, voire le respectoit ainfi que son pere.
, A peine estions nous de retour en nostre Hostel, que nous fumes obligés d’en dé-loger incontinent aprés, en fuite de la coutume de l’Empire, qui commande auxEtrangers de sortir hors de la Ville Impériale deux heures âpres la réception de leursdépêches. Les Commissaires sus-nommés nous en vinrent advertir fort civilement,& nous menerent âpres rnidy avec magnificence hors des murailles de cette Ville,où plusieursSeigneurs prirent congé de nous,Sc nous souhaiteront m heureux voya-ge. Ee 3 Durant