Buch 
Le Hollandois, ou, Lettres sur la Hollande ancienne & moderne / par M. A. de la Barre de Beaumarchais
Entstehung
JPEG-Download
 

L E T T R E XI. 6z

Les lumières» que la Question fournit aux Ju-ges , ils s’en défient les premiers (a) , au pointde n’oser les suivre, & ils exigent que le Pré-venu, délivré des tourmens, confirme dansun état plus tranquille les confessions, que ladouleur lui a arrachées. Mais ne songent-ilspoint que la crainte de la douleur (b) peutaussi bien réduire l’Innocence à se calomnierelle méme, que le sentiment de cette douleuren' est capable, ? Ignorent - ils que, s’il y a desMéchans, qui redoutent la mort plus que ladouleur, il y a des Innocens qui redoutent ladouleur plus que la mort, & qu’ainsi le Cri-minel robuste trompera la Justice par ses dé-saveux constans, tandis que l’Innocent délicat& foible la jettera dans Terreur , & se trahi-ra lui même par la facilité de ses aveux ? Igno-rentdls que la premiere de leurs régies » c’est

E 4 de

(a) Qmftio res est fragiles & periculofa & qua ve-ritatem faìlat. Nant pleriqae patientid five dst-rîtiâ tormentornm ita tormenta contemmnt , utm exprimi eis veritas nullo modo poffit J alìi tan-tâ fmt impatientid , ut quodvis mentirs , quantpati tormenta velint .

Leg. ï. §. 23.ff. de qusstionibus,

(b) Illd tormenta moderatssr dolor , gubernat natte-ra cttjtiscunque tum animi » tum corporis , régitqmsttor , fieEHt libido , corrumpit Jpes , infir-mât mctus , ut in tot rerttm angttstiis nibil ve-ritati loci relinquatur.