Buch 
Auli Persii Flacci Satyrae : = Les satires de Perse avec des notes / [Übers. von Joh. Rud. Sinner von Ballaigues]
Entstehung
JPEG-Download
 

S A T I I E L

i;

le peuple me pr&ereront Labeon ? erreur! il ne faut pas sejoindre aux vaines acclamations de Rome, & peser le me-rite dans cette balance, Soyez votis - meine votre juge,Chacim se mele ici - - - Si josais parier ? mais je ledois? & qui pourroit se taire en voyant nos frivoles oc-cupatioris depuis 1enfance a la vieillesse. Dans le temsque nous voulons passer pour des Catons ; a cet age meme( pardonnez - moi si je ris , mais je suis nnturellement plai-sant) a cet 4ge, on veut etre encore auteur. Lun ecriten prose, 1autre en vers; iis composent des clioses sigrandes, fi sublimes, quils ne peuvent les reciter sansen perdre la respiration, Frise, parfume, vetu dune robeneuve, ayant au doit la plus belle de vos bagues, vousmontez fur la tribune, apres vous etre prepare le gosieravec des firops, & vous declamez en roulant les yeuxlanguissamment. Les nobles Romains trepignent do plai-sir , lorsquun vers les chatouille , & que sa cadence heu-reuse les erneut, Cest donc la , pauvre vieillard , lefruit de vos travaux ! 1objet de tous vos vocux, c'est ileflater les oreilles, & dexciter des applauilissemens si ex-ceffifs, quon vous oblige a demander quartier , & a direä lauditoire , en vous pämant de joye , ah , MeJJieurs ,c'est ajscz! lA m I. Mais ä quoi nous serviront nos tra-vaux , & le seu qui nous agite, sil saut letoüffer en nousmeines? Perse. 0 vieillesse: 0 raison 1 0 moeurs 1 lesqavoir na -1 - il donc de prix que par 1opinion des au tres!

E'A»tr, Avouez eependant, qu'il esi doux detre re-marque des passans & dentendre dire: c'est lui, le voila,nest-il pas agreable dentendre la jeune nofclesse recitervos ouvrages, quon lui dicte dans les ecoles ? Perse,

Sans