Buch 
Auli Persii Flacci Satyrae : = Les satires de Perse avec des notes / [Übers. von Joh. Rud. Sinner von Ballaigues]
Entstehung
JPEG-Download
 

16

SiTTSA I,

Scis comitem horridulum trita donare lacernaEt verum , inquis, amo , verum mihi dicite de me.

Quipote ? vis dicam ? nugaris , cum tibi calve 65

Pinguis aqualiculus protenso sesquipede exstet.

O Jane, a tergo quem nulla ciconia pinsitNec manus auriculas imitata est mobilis albasNec linguae , quantum sitiat canis Apula, tantum!

Vos , 0 patricius sanguis, quos vivere jus est 70

Occipite coeco, posticae occurrite sannae :

Quis populi sermo est? quis enim? nisi carmina molliNunc demum numero fluere , ut per laeve severosEffundat junctura ungues; scit tendere versum

Non secus ac si oculo rubricam dirigat uno, 75

Sive opus in mores, in luxum, in prandia regum ,

Dicere res grandes nostro dat musa poetae.

Ecce modo heroas sensus afferre videmusNugari solitos graece , nec ponere lucum

Artifices, nec rus saturum laudare, ubi corbes, 80

Et focus, & porci, L fumosa palilia foeno,

Unde Remus, sulcoque terens dentalia , Quinti,

Quum trepida ante boves dictatorem induit uxor,

Et tua aratra domum lictor tulit; euge poeta!

Est nunc Briseis quem venosus liber Acci, 85

Sunt quos Pacuviufque & verrucosa moreturAntiopa, aerumnis cor luüificabile fulta.

Hos pueris monitus patres infundere lippos

Cum videas, quaerisne, unde haec sartago loquendi

Venerit