Buch 
Auli Persii Flacci Satyrae : = Les satires de Perse avec des notes / [Übers. von Joh. Rud. Sinner von Ballaigues]
Entstehung
JPEG-Download
 

Satire I.

Sans doute; & ce qui eft encore plus flateur, c'est lorsqua la fin dun repas, quand on fert le vin de Falerne ,les Romains, apres avoir fäit könne ehere, parient de poe-tle alors un des convives , vetu dune rode de pourpre,balbutie un poeme enhnyeux für les charmes de Phillis ,& für les malheurs dHypsipile , ou vient declamer dun tonridicule & en nasillant qutlque triste elegie. Les Romains ap-plaudissent; cela nest-il pas propre ü rendre un poeteheureux , meme apres sa mort ? oui, le marbre quile couvre en devient plus leger , les fleurs naissent deses cendres. lA m l. Vous poussez la raillerie trop loin ;qui ne voudroit avoir merite les applaudissemens du pub-lic , & laisser ä la posterite des ouvrages conferves avccsoin , & pour jamais a labri des mains de lepicier ?Pekse. Vous , dont jai jufques ici combattu les rai-sons, apprenez que je ne crains pas les louanges ; non,je ny fuis point insensible, lors quil marrive, ce qui esttres - rare , de bien ecrire. Mais que ces louanges doi-vent etre le feul but dun auteur , cest de quoi je ne con-viens pas. En effet , examinons ces applaudissemens, &für quoi lon secrie; fort bien , que cela eft beau ! cest lapenible Iliade d Accius, ce fönt des elegies compofees ausortir de table par nos jeunes feigneurs , couches für deliebes fophss. Meffieurs , vous avez le leeret detre ap-plaudis , on fait bonne ehere chez vous, & vous habillez lesparasites de vos depouilles. Cest dans ces momens que vousleur dites , saime le vrai, ne me fatez fas , dites-ntoi au juste ,qui fensez-vous de mes vers ? Vous plaifantez, Comment peut-onvous dire la verite, ä vous, le pere de la bonne ehere, vous dont

lheureux