Buch 
Auli Persii Flacci Satyrae : = Les satires de Perse avec des notes / [Übers. von Joh. Rud. Sinner von Ballaigues]
Entstehung
JPEG-Download
 

S A T I S. E V.

49

Pinfipide acteur Glycon sest tant de fois rassasie. Poete sansenilure , & fans affectation , on ne vous entend pas murmu-rer ä demi voix quclques vers ineptes , ni declamer duuevoix de Trompete des Poesies remplies de vent. Vos ecritssages & corrects font Ia Satire ingenieuse de notre sie'cle , voil.avotre genre. Soyez le Poete de la raison, & preferez toujoursaux festius monstrueux des Rois de Mycene, la peinture denos mceurs & la morale utile au genre humain.

Perse. II est vrai que je ne cours point apres la fumee; ert-nemi des grands mots, je compofe pour vous & pour moi}cest ü vous que je veux ouvrir mes plus fecretes pense'es ;ma muse me convie a vous decouvrir 1interieur de mon aine,& d vous montrer que vos preceptes font graves dans mon cceur.Eprouvez moi, mon refpectable ami , je ne crains point fexa-men; & mes difcours ne font point dementis par ma con-duite. Si je fouhaitois davoir cent voix, ce feroit pour re-peter a tout 1univers vos sages leqons , & repandre furles humains tous les tresors que vous mavez confies*Quand jeus quitte la robe denfont , & que jeus

ofiert aux Dieux Lares la bulle pendue a mon coi, quandjeus permission de courir la ville avec mes camarades, dans cetäge dangereux, ou notre efprit indecis balance entre le che-min de la vertu & celui du vice, ce fut alors que jeus lebonheur de me donner a vous; vous prites foin de ma jcu-«esse, & mapprites ä connoitre les preceptes de Socrate. Votreart insinuant forma insensiblement mes moeurs, & me redreflafans eifort. Je requs a la fois le jong de la raison, & vosleqons , qui mont appris a vaincre mes desirs. Je passois des

d jours