? Bibliothèque

Duc d'Orléans d étant réservé le plais r

â'en faire des prefens.

Les Amours de Daphnis Sc Chloctraduites dit Grec de L o n g u s parPierre Map cassus in 8. Paris 162.6.Çe M. AI arc a fus étoit un médiocre per-fonnage. II a fait une chétive hiftoire grec-que pleine de fautes, & dont je n’ai pu lirequatre pages de fuite. Et cette version deEongus, quoique plus nouvelle, n’est pasfi estimée que celle cCAmiot ; mais il atraduit 1 Ouvrage cn entier, ce qu'Amiottìavoit pas toujours osé faire, d cause dequelques libertés , qui ne dévoient pasnéanmoins étonner un Abbé de la Courd!Henry II. & de Charles IX. Nousavons déja parlé de ce Roman , qui s'estrendu célébré dans ces dernieres années parles beaux desseins que Ad. le Duc d'Or-léans en avoit faits dans fa jeunesse ; maisje crois pouvoir avertir que les Editionsde 171 6, 1718. & de 1731. font plus par-faites que les précédentes , parce qu'on ya rétabli les endroits qu Amiot n'avoitosé traduire.

Achiiles Tatius de Glitophontís& Leucippes amoribus libri octo gra:-cè & latinè in 8. Heidelberga Commelin1601. & 1606. Ce Roman qui est anciena été imité en quelques endroits fur celui

d'He-