loâ' Bibliothèque

gré les changemens qui font âfrlvès anotre Langue depuis le Régne de fran-çais 1 , que l’on a commencé ct Vimprimer.11 faut avouer aujfi que c’ejl le meilleurde tous les Romans de Chevalerie leplus amusant & le mieux écrit en songenre. Cependant il ne se soutient pointégalement par-tout & commence fort a,décliner au treizième volume. Néanmoinsles volumes ne font pas également recher-chés. Nicolas Desefsarts ria traduit queles huit premiers ; comme cétoit l’Ecri-vain le plus poli de son tems , il relevaencore par l’êlegance & la pureté de sonfile la considération que l'on avoit pourcet Ouvrage.

Le Tome I X . ejì de Gilles Boilleauou de Claude follet ; car tous deux s’enfont dits lesTraduSlettrs, Les X. & XI mefont de Jacques Gohorrì , qui n’efl pasmoins -Auteur que Tradticleur, tant il s'ejìdonné de licence. Le X l I me volume futtraduit en 1560 . par Guillaume Aubertde Poitiers , Avocat en Parlement. LeXI lime efl encore de Jacques Gohorri,Les X V. XVI. XVII. XVIII.XIX- XX. & XXI mi font traduitsde l’Espagnol par Gabriel Chapuìs f undes plus laborieux Ecrivains du xvi.fé-cle j m ais le Tome X VI- efl double ; car

outre