Ob fer V. I. - Praß tat ex fure Piaturae et Gentium etc, 41

liberfe de Navigation & de Commerce s’etendra i toute forte de Marchan-dises, k Ia referve seulement de edles , qui fönt exprim£es dans 1’ articJesuivant, & designees sous !e nom de Marchandifes de Contrebande.

Dar uebrige ist aller , so wie oben, aur dem Lateinischen Traite extrahie-ret , eingerücket , auch der Art, 24 . excrestis genug :

Que si les Vaisseaux des dirs fujets de part & d’autre etoient rencontr£s,faifaat route für les Cotes ou en pleine Mer, par quelques Vaisseaux deguerre de leors Majestes, ou par quelques Vaisseaux armes par des parti-culiers, les dits Vaisseaux de guerre ou armateurs particuliers, pour evitertout desordre , demeureront hors de la portee du Canon , & pourrontenvoyer ieur Chaloupe au bord du Vaisseau Marchand, qu’ils auront ren-c®ntre, & y entrer seulement au nombre de deux ou trois hommes, iqui leront montrees par le Maitre ou Capitainc de ce Vaisseau les lettre«de Mer, qui contiennent la preuve de la propriete du Vaisseau, & 51 feralibre ä ce Vaisseau, qui les aura montrees , de pourfuivre sa route, fansqu’il foit permis, de le molester & le visiter en si^on quelconque, ou delui donner la chasse , ou de 1' obliger k sc detourner du Neu de iä destina-ti on.

Art. rs. le batiment Marchand de 1’ une des Parties , qui aura refolufallet dant unport ennemi de lautre , dont le voyage & Pefpece des Mar-chahdises de fon chargement feront justement foup^onnes , fera tenu deproduire en pleine Mer , ausli bien que dans les ports & rades , non feule-ment les lettres deMer, mais aussi des Certificats, qui marquent, que cesMarchandifes ne fönt pas du nombre de celles , qui ont ate defenduesqui fönt £noncees dans Particle 19. de ce Traite.

Hier ist also abermals die Differenz festgesetzet , dasr blor in dem Fati, wennein neutraler Schis aus der Hinreise nach einem feindlichen Hasen von einemArmateur renrontriret wird, sodann nur restrielive , ausrer denen Lettrer deh/ler , auch die Conneffemem derer Waaren halber vorzuzeigen , und ztoarlezte nicht et'wa derhalb , ob eine erlaubte Waare für Rechnung und Rifico einetfeindlichen Unterthanen aur sothanem Hasen oder aur feindlichen Landen aufdiesem neutralen Schis befindlich , sondern nur derhalb , ob etisa wirkliche,deutlich in allen 'Traiter specificirte Contrebande daraus dem Feinde zugeführetworden , w oraur dann wiederum ganz ungezwungen folget , dasr auf der Rück-reise von seindltchen Hafen ein neutraler Schis unter gar keinem Praetext voneinem Armateur ratione der Connoffemenr vifitiret Werden könne , sondern ihmsodann nur blor und 'weiter nichtr alr die Lettrer de Mer , Wegen der Neutra-ütaet und Dominii der Schiffer vorgezeiget werden dürfen , und von ihm gefor-dert Xverden können ; folglich alle Aufbringung derer ausser Retour begriffe»gewesenen Preußischen und anderer neutralen Schiffe , und noch mehr , die her-nach von der Englischen Admiralitaet geschehene Confiscirung derer darauf*uf Französischer Unterthanen Rechnung oder Pericul gefundenen , erlaubten ,Tom . 1, F für