346

Einführung irrtümlich Pleiten, dem Nachahmer des Rückertschen Ghaselszugeschrieben, der ihn in seinen 2 Lustspielen und Parabasen von 1835reimlos anwendet. Aber Rückert hat denselben lange vor Platen inseiner 1815 erschienenen, die aristophanische Form wiedergebenden Ko-mödie „Napoleon" mit Glück angewendet, weshalb wir ihm das Ver-dienst der Einführung nicht antasten lassen wollen. Um den Schlußder sehr langen Zeile zu markieren, vermählt ihm Rückert die Assonanz.

Beispiele:

a. Assanierend.

Nicht minder auch hab' ich mein ritterlich Schwert vertauscht mit- dem drei-fachen Zinken,

Weil diese gebühren dem Schützer des Volks, das über die Flutcngebiete

Des Mecr's herrscht, als ein Vasall Neptuns, der selbst es damit hat beliehcn

u. s. w.

(Rückerts Napoleon.)

b. Mit Endreim:

Platen (wie auch Gottschall im Carle Zeno) reimt zuweilen den sieben-taktigen Anapäst.

Euch aber, zur Gunst und zur Liebe geneigt, weissage der Dichter vertraulich

Des Gedichts Vorzug, wie er selbst es versteht, denn er hält es für hübsch und

erbaulich.

Ihr findet darin, bei sonstigem Spaß, auch Rat und nützliche Lehre,

Und Alles zum Trotz dem Verkehrten der Zeit und dein Trefflichen Alles zur

Ehre u. s. w.

(Platen.)

(Man beachte die ständige Diärese nach dem 4. Takte.)

Wo man den hyperkatalektischen siebentaktigen Anapäst als Achttakter auf-recht hält, könnte man ihn — selbstredend nur unter Anrechnung der mitder Jncision verbundenen rhythmischen Pause — einen akatalektischcnAchttakter nennen.

8. Ächttaktige anapäftische Verse (anapäftische Achttakter).

Als katalektische auapästische Achttakter können wegen der langenPause die Goethesche» Verse in „LrZo dibamus^ aufgefaßt und ge-schrieben werden. Bei Goethe sind die Zeilen gebrochen geschrieben.In unserer Schreibung ist nur die 3. Berszcile akatalektisch.

Beispiel:

Hier sind wir versammelt zu löblichem Thun, drum Brüderchen! UrZo

bibamus.

Die Gläser, sie klingen, Gespräche sie ruhn, beherziget: LrZo bibamus.

Das heißt noch ein altes, ein tüchtiges Wort; es paffet zum

ersten und passer so fort.

Und schallet ein Echo vom festlichen Ort, ein herrliches bibamus.