359

die Distichen „Macht des Weibes", für letzteren die Distichen „Vier Jahres-zeiten" beweisen.

Die Verbindung zweier Distichen zu einer Strophe erstrebten viele Dichter,besonders Rückert (vgl. Ges.-Ausg. V. 62) und Voß. Bronislaw (vgl. DieBauhütte 1874. S. 176) reimt den letzten Pentameter seiner Toppeldistichen.

Beispiel einer Distichenstrophe:

Als nach neuer Musik das versammelte Volk im Theater

Laut mit Geklatsch rings her jubelte Preis und Triumph,

Trat der Chorag unwillig hervor: Was, Männer, geschah hier?

Sicher ein arges Vergehn, weil es so vielen behagt. (Voß.)

Schon vor Gottsched wurden Strophen aus elegischen Distichen öfters mitdem Reim versehen, was uns überflüssig, ja, gewagt erscheint und zwar imHinblick auf den charakteristischen Rhythmus, der unsere ganze Aufmerksamkeitabsorbiert. W. Wackernagel weist solche gereimte Distichenstrophen nach inKl. Schriften 1873, S. 54. 57. 59. 60. Der Reim erscheint hier wie einrhythmushemmendes Bleigewicht.

Andernteils bedingt der weibliche Reim den Fortfall von Spondeen, diedoch durch ihre leichtartige Doppeltönigkeit für die Lautmalerei sehr dienstlich sicherweisen können und auch sonst den sechsten Takt gewichtiger und markantererscheinen lassen als Trochäen.

Weitere Beispiele des Pentameter:

u. Pentameter in Verbindung mit dem Hexameter (Distichen).

Immer zu wandeln allein! rief einst der Hexameter klagend,

Echo tönte zurück: Immer zu wandeln allein!

Und von der Nymphe belehrt, erzeugt er sich selbst den Gefährten,Zweimal sprechend das Wort: Immer zu wandeln allein. (Gotthold.)

Weil der Hexameter episches Maß der Hellenen gewesen,

Glaubst du, es sei deshalb Deutschen ein episches Maß?

Nicht doch! solge des Wissenden Rat: Zu geringen GedichtenWend ihn an! Klöpstöck (irrte wie viele mit ihm. (Platen.)

(Die Worte „deshalb" und „Klopstock" erhalten hier eine ebenso eindeutsche

Accentverschiebung als das Wort „Deutschland" in dem Distichon, welchesGoethes „Hermann" anerkennt.) Platen versichert, nie ein richtiggebautes Distichon gelesen zu haben, und giebt das nachstehende alsProbe eines guten, wobei aber doch auch die undeutsche Accentverschiebung

„weh euch" zu rügen ist.

Möge die Welt durchstreifen der herrliche Dulder Odysseus;

Kehrt er zurück, weh euch: ss wehe dem Freiergeschlecht.

d. Pentameter selbständig, in gebrochenen Verszeilen.

Man begegnet in einzelnen Ausnahmsfällen Pentametern, welche in zweiZeilen geschrieben und gereimt sind. Man faßt dann die einzelnen Zeilen alskatalektische daktylische Treitakter aus. Vgl. das Gedicht von Westenberg: