85

Frau Wirtin sprang entgegen:

Frau Wirtin hat sie die Gewalt,

Ein'n Reiter über Nacht uns zu behalten,

Dazu und auch gastieren? (Die Mordwirtin.)

ü. Es flohen drei Sterne wohl über den Rhein,

Es hatt' eine Wittwe drei Töchterlein.

(Zucht bringt Frucht.)

i. Es ritten drei Reiter zum Thore hinaus, Ade!

Fcin's Liebchen schaute zum Fenster hinaus, Ade!

(Drei Reiter am Thor.)

lc- Nun wollen wir aber heben an von dem Turmhäuser rc.

(Tannhäuser.)

I. Nun wollen wir's aber heben an von einem Schreiber rc.

(Der Schreiber im Korb.)

m. Aber so woll'n wir's heben an.

(Ein Thüringer Lied aus Spangenbergs Mausfeldscher Chronik. Bal. hierzuUhlands B.-L. S. 155. 538. 761.) ^ ^

6. Umbildungen, Nachbildungen der Form, Veränder-ungen, Varianten, welche von späteren Sängern herrühren,von der Gebirgsgegend, oder der Ebene, in der das Volks-lied gesungen wurde rc.

Das Lied:

„Wenn ich ein Vöglein wär,

Und auch zwei Flüglein hätt',

Flög' ich zu dir.

(Vgl. Herder, Stimmen der Völker rc.)tönt im thüringischen Volkslied wieder:

Blau ist ein Blümelein,Heißet Vergißnichtmein.

indem dessen dritte Strophe beginnt:

Wär' ich ein Vögelein,Wollt' ich bald bei dir sein-

(Vgl. Simrock 231.)

Ein Wiederklaug dieses Liedes ist das Volkslied:

Wenn ich ein Waldvögelein wär',

Wollt' ich fliegen über Meer,

Schönster Tausendschatz, zu dir rc.

(Mitgeteilt von Meinert.)

welches ähnlich schließt, wie das vorige beginnt, nämlich:

Unten in dem GärteleinWächst ein schönes Blümelein,

Blümelein Vergißnichtmein rc.

Das Wiegenlied:

„Schlaf, Kindlein schlaf,

^ Dein Vater hüt't die Schaf."ist imitiert aus Des Knaben Wunderhorn (III. 36:)

Spinn, Mägdlein spinn,

So wachsen dir die Sinn u. s. w.