48

Auf solche Worte kommen all' heran,

Die Schildner dringen auf die Mauern dar,

Mit Hammer schlagend und gestähltem Schaft.

Die von Viane steigen maueran;

Da werfen Stein und Scheiter sie herab,

Und mehr als sechzig werden da zermalmtDer Jünglinge vom schönen Frankenland.

„Herr Kaiser! — spricht der Herzog NaimS im Bart —

Wollt Ihr die Stadt gewinnen mit Gewalt,

Die hohen Mauern mit den Zinnen stark,

Die festen Türme, manch' Jahrhundert alt,

So Heiden einst erbaut mit großer Kraft,

In Eurem Leben wird es nicht vollbracht.

Drum sendet eh' zurück nach Frankenland,

Daß Zimmerleute werden hergeschafft!

Und sind sie angekommen vor der Stadt,

So laßt sie bauen Rüstzeug mancher Art,

Davon die Mauern stürzen!" u. s. w.

tz 19. MLung nUitterrLrend-assonierLnder Verse.

1. Die Berbindung der Allitteration mit der Assonanz steigert dieAnschaulichkeit und erhöht die Wirkung der nachahmenden sinnlichenFülle unserer Sprache.

2. Eine gewinnende, beliebte Form derselben, welche die sreie(onomatopoetische) Assonanz mit der Allitteration verbindet, ist diesog. Annomination.

3. Die bequemere, ebenso wirkungsvolle Form verbindet dieAllitteration mit der versgliedernden Assonanz am Ende der Verszeilen.

4. Schwieriger ist die Verbindung von Allitteration mit Assonanzinmitten der Verszeilen, wie wir dies bei Jordan finden. (Vgl. dessen„Nibelunge".)

Aufgabe. Nachstehender Stoff soll in Verszeilen von je vierArsen mit beliebigen Thesen gegeben werden, wobei Allitterationund Assonanz inmitten der Zeilen einzufügen sind.

(Es wird sich empfehlen, erst den Stoss einzuteilen, sodann die Haupt-pseiler für die Allitteration und für die Assonanz einzufügen, wie wir dies beider ersten Ausgabe des tz 17 d. Bds. gezeigt haben.)

Stoff. Da hockte auf einem Aste des Baumes ein singender Zeisig; mansah seine emporgeschnörkelte Zunge im Schnabel, beim Trillern vom Schlafeüberrascht. Doch kaum betritt Siegfried den mit Reif überzogenen Rasen, alsein Gelispel in den Bäumen begann; es vereinigten sich die Sträucher, dieBlumen nickten und von den Blättern tauten die Eiskrvstalle ab. Die Bögel