87

Aufgabe 3. Ganz gereimteAnwendung des Anapästs.

Stoff.

1. Dein blaues Auge ist ein Spiegelvon bösem Schimmer, > in welchem ichmich nimmer müde schaue. H 2. Dochbei allem Schauen ersehe ich wenigGutes, 1 niemals spiegelt sich meineigenes Antlitz wieder. H 3. Zwei fremdeAugen sind es, welche mich spottend an-blicken; § es malt sich in deinem Auge,du schönes Kind, ein fremder Mann. s

neue Nibelungenverse mit freier

Lösung. Von Moritz Graf Strach-witz.

Ein Spiegel von bösem Schimmer,Das ist dein Auge blau,

Darin ich nimmer und nimmerUnd nimmer mich müde schau'.

Doch ob ich schaue und schaue,

Viel Gutes ersetz' ich mir nicht,

Nie spiegelt sich unter der BraueMein eigenes Angesicht.

Zwei fremde Augen sind es,

Die sehen mich spottend an,

Im Auge des schönen Kindes,

Da malt sich ein fremder Mann.

tz 30. Nildung mittelhochdeutscher Nibelungen!tropHeu.

1. Bei Bildung mittelhochdeutscher Nibelungenverse sind vor allemdie sechs Hebungen jeder Verszeile zu beachten, die Senkungen sindwillkürlich.

2. Wesentlich ist das Vorhandensein der weiblichen Cäsur nach dem

3. Takte. Selbstredend ist auch die gleitende Cäsur gestartet.

3. Bedeutungsvoll bleibt das strophische Charakteristikum in dermittelhochdeutschen Nibelungenstrophe.

4. Man erhält es durch Verlängerung einer Verszeile (in derRegel der vierten) um eine Hebung, oder auch durch Einfügung vonAnapästen oder Spondeen ins Strophenende.

5. Zur Verschönerung trägt die Anwendung des Cäsurreimes bei.

Langzeilen.

Ausgabe. Ohne Cäsurreim.

Stoff. König Richard Löwenherz rief: Laßt meinen Sänger Blondel jherzukommen, damit er meinen Schmerz mit Tönen stille. I Ich war oft wunderam Herzen, als jetzt am Leibe; I aber immer heilte sein Gesang alle meineSchmerzen. H u. s. w.

Lösung. Von Fr. Rückert.

Laßt Blondel, meinen Sänger, rief Richard Löwenherz,

Herzu, daß er mit Tönen mir nehme meinen Schmerz.

Ich war oft ärger am Herzen, als jetzt am Leibe wund,

Da schuf von allen Schmerzen mich immer sein Gesang gesund, u. s. w.