101

5. In neuester Zeit hat Johannes Fastenrath die Assonanz demVollreim namentlich in seinem spanischen Romanzenstrauß vermählt,wo er den gleichen Assonanzlaut (zum erstenmal in der Romanze)durch das ganze Gedicht hindurchführt und die verschiedenartigstenReime anschießen läßt (vgl. z. B. seine Romanze I-a Virgsn äs Ingsrvillstn, wo der Ü-Laut bis aus Ende durchgeführt ist).

6. Für unseren praktischen Zweck mag die im tz 24 geübte Ghasel-form, sowie die spanische Romanzenform genügen.

Aufgabe. Nachstehender Stoff ist im spanischen Trochäuso wiederzugeben, daß der Assonanzlaut ü am Ende der ge-

raden Zeilen mit dem Reime sO u VI r Äsn äsStoff.

1. Als du geboren wurdest, Mu-rillo, durchzog ein Glühen die Lüfte,die Sonne schien glühender, tausendDüfte durchströmten die Natur. 2. DieEngel stiegen zu dir nieder voll Schön-heit und Güte und schütteten aufdeinen Busen Lilien und Blüten vonOrangen. 3. Auf den Altären undin den Tempeln herrschte wunderbaresEntzücken, denn das Kindlein sollte siedereinst mit Gemälden zieren. 4. Alsdas Kindlein größer wurde, sah esim Traume herrliche Bilder, und esmalte wieder, was es im Traume ge-sehen.

u. s. w.

ich verbindet.

I u Lorvillsta.

Lösung.

Von Johannes Fastenrath.Als, Murillo, du geboren,

Ging ein Glühen durch die Lüfte,Goldner funkelte die Sonne,

Und es strömten tausend Düfte.

Engel stiegen zu dir niederVoller Schönheit, voller Güte,Schütteten auf deinen BusenLilien und Orangenblüte.

In den Tempeln und AltärenWar ein wunderbar Entzücken,

Denn das Kind, ein Himmelsmaler,Herrlich soll es einst sie schmücken.

Größer wird das Kind, und BilderSchaut's im Traume, göttlich-süße,Und lebendig malt es wiederDie geträumten Himmelsgrüße.

u. s. w.

ß 37. Freie Aeeentverje ;u freien Strophen vereint.

1. Die Verse sind frei heißt: sie sind nach Arsenzahl, Ausdehnungund Anordnung der Verstakte ganz von dem Belieben und dem sub-jektiven Empfinden des Dichters abhängig; es fehlt ihnen jeder me-trische Einteilungsgrnnd.

2. In der Regel hat jeder Vers die Ausdehnung einer rhyth-mischen Reihe: gleichviel ob kürzer oder länger.