247

ErsteLösung. (VonFaust Pachter.)

Sie war aus einer Welt, wo auf dasFleckenloseStets harrt der Untergang,

Als Rose lebte sie ganz so wie jede RoseNur einen Morgen lang.

Zweite Lösung. (Von M. Fatkin.)

Es traf, o Kind, dich das erbarmungsloseGeschick, das stets die schönsten Blütenbrach:

Du lebtest, unter Rosen eine Rose,Wie sie — nur einen kurzen Sommertag.

Aufgabe.

Oss Ulronäsllss von Lorants r.

Gaptit uu rlvu^s äu Nuurs,

Un Zusrrlsr, oourlis sous 8S8 tsrs,Olsnit: 4s vou.8 rsvols sneors,Olssuux Sllllsmj.8 äs8 lilvsrs.Ulronäsllss, c^us l'sspvrunes8uit jusc^u'sn «68 brülants eliwuts,Laos äouts vous c^ulttsr: lu b'runes:Os mon pu)'8 ns ms purlsr-vouspas?

Ospuis trols uns, js vous eonjursOs m'upportsr un 8ouvsnirDu vallon, oü mu vie obseurs8s bsr^ait ä'un äoux nvsnir.

^u ästour ä'uns sau cpri elismlns^ Hots purs, 80 U .8 äs truis llla.8,Vous uvö 2 vu notrs okiuumlns:

Os es vullon ns ms purlsr-vous

PU8?

O'uns äs vous psut-strs sst nss^u tolt oü j'ul rs^u ls jour;

1,L, ä'uns mvrs IntortunssVous a,vS 2 äü plalnärs l'umour;Nourunts, slls erolt ü touts Iisur«Untsoärs ls kruit äs mss pss;

LIIs seouts, st puls slls plsurs.

Os 8on umour ns ms purlsL-vouspus?

LIu 8osur sst-slls murlss?Vvsri-vous vu äs nos Zur^onsOa touls, uux nooss oonviss,

Os. oslsdrsr äans Isurs eliuusons?Ot ess oompugnons äu jsuns ügs(jul m'ont suivl äuns Ie8 oomduts,Ont-ils rsvu tous ls vllluZs?

Os taut ä'umls ns ms purlsL-vouspas?

8ur Isurs eorxs I'strunAsr, psut-strs,

Ou vullon rsprsnä ls elismln;

8ous mon oliuums 11 eommanäs en multrs,Os mu 8osur 11 troulils l'kixmsn.

Oour mal, plus äs mors hui prls,

Ot partout äss tsrs lel-lias.

UironäsIIss äs ma pg-trls,

Os ess mullisurs ns ms purlsr-vous pns?

Die Schwalben.

1. Lösung. Von Metromanus.

Gefangen an der Mauren Strande,Ein Krieger unter Kettenlast,

2. Lösung. (Bon H. Leuthold.)

In Fesseln sang am MohrenstrandeEin junger Kriegsmann, FrankreichsSohn: