théâtre

m

D E

VOLTAIRE.

AVERTISS E M E N T

DE L’ÉDITION DE tjrjrj.

î'íous donnons Ici toutes les pièces de théâtrede M. de Voltaire, Toutes les éditions qu’on etia données à Paris font très-informes-; cela nepouvait être autrement. II arriva plus dune foisque le public, séduit par les ennemis de fauteur,sembla rejeter atíx premières représentations lesmêmes morceaux qu’il redemanda ensuite avecempressement quand la cabale fut dissipée.

Quelquefois les acteurs, déroutés par les crisde la cabale, se voyaient forcés de changereux-mêmes les vers qui avaient été le prétextedu murmure ; ils leur en substituaient d’autresau hasard. Presque tous ses ouvrages dramatiquesont été représentés et imprimés à Paris dans sonabsence. De-là viennent les fautes dont fourmil-lent les éditions faites dans cette capitale.Théâtre. Tom.I. A

t