t avertissement.

Par exemple, dans la pièce de Gengis im-primée par nous, tu- 8°, fous les yeux de fau-teur , on trouve dans, la scène où Gengis paraîtpour la première fois les vers suivans :

Cessez de mutiler tous ces grands monumens,Ces prodiges des arts consacrés par les temps;Refpectez-les : ils font le prix de mon courage.Qu’on cesse de livrer aux flammes, au pillage,Ces archives des lois, ce vaste amas d’écrits ,Tous ces fruits du génie , objets de vos mépris ;Si l’erreur les dicta, cette erreur m’est utile;Elle occupe ce peuple et le rend plus docile, etc.

Ce morceau est tronqué et défiguré dans sédi-tion de Duchcsne et dans les autres. Voici commeii s’y trouve :

Cessez de mutiler tous Ces grands monumens,

Ces prodiges des arts consacrés par les temps ,Echappés aux fureurs des flammes, du pillage;Refpectez-les : ils font le prix de mon courage, etc.

On voit aíTez que ce qu’on a retranché étaitabsolument nécessaire et très à fa place.

Ce vers qu’on a substitué,

Echappes aux fureurs des famines, du pillage ;

est un vers indigne de quiconque est instruit desrègles de son art, et connaît un peu l’harmo-nie. Echappés aux fureurs des flammes estune césure monstrueuse,