Buch 
Oeuvres Complètes De M. De Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

SUR IA TRAGEDIE; 2$Çon peut à de petits airs mesurés, semblables àceux quon appelle à Venise Rarcarole. Quel rap-port, par exemple , entre Thésée , reconnu patson père sur le point dètre v emprisonné par lui »et ces ridicules paroles :

le plus sageSenflamme et sengage,

Sans savoir comment.

Malgré ces défauts, jose encore penser que nosbonnes tragédies-opéra, telles quAtis, Armide»Thésée, étaient ce qui pouvait donner parmi nousquelque idée du théâtre dAthènes, parce queces tragédies sont chantées comme celles desGrecs ; parce que le chœur, tout vicieux qyonFa rendu, tout fade panégyriste quon Fa fait dela morale amoureuse , ressemble pourtant à celuides Grecs, en ce quil occupe souvent la scène.Ï1 ne dit pas ce quil doit dire, il nenseigne pasla vertu, ct regat iratos , ct amet peccare timen «tes ; mais enfin il faut avouer que la forme de&tragédies-opéra nous retrace la forme de la tra-gédie grecque à quelques égards. II ma donsi-paru en général, en consultant les gens de let-tres qui connaissent Fantiquité, que ces tragé-dies-opéra sont la copie et la ruine de la tragédiedAthènes. Elles en sont la copie, en cequellesadmettent la mélopée, les choeurs, les machi-nes , les divinités ; elles en sont la destruction >