V A R I A N T E S

DE D ECOSSAIS'K

Tage 85, ligna 7>

E*dition Je sr^S»

UN SECOND.

Tes feuilles font des feuilles Je chêne : la véritéest que le grand Turc arme puissamment pour faireune descente à h Virginie, et que c’esi ce qui faittoiivccr ies fends publics.

IbiJ. ligne iI.

LE SECOND.

Et moi ie vens dis que les fonds baiíîènt, èt qu'iífaut envoler un autre ambassadeur L k Forte.

Page ici , ligne ;r.

ACTE ÏI , SCENE III, édition de 17 SD.

Ladi ALTON.

Ah ! je respire : les grandes passions veulent êtreservies par des gens fans scrupule. Je n’aime ni lesdemi-vengeances ni les demi -fripons. Je VCUS que I?vaisseau aille à pleines voiles, ete.

Page 156, ligne dernière.'ïbi.l. ACTE V, SCENE VI.

M O N E O S S.

> . . Ah, mon bienfaiteur! . . ôtez-moî plutôt cettevie pour me punir d’avoir attenté à la vôtre.

Fût des Variantes*

Bbi