VARIANTES

258

LE M A U Q. U I S-Quelle injure nouvel!.*

T.us ces gens-ci perdent-i’s îa cervelle?

A'.ícz - vous-m, laiíi'cz - moi, fartez tous.

Ah S s’ií le peut, modérons mon courroux....

K on, vous, reliez.

íí A T H U R 1 N.

Qui ? moi ?

LE M A R Q. U r S « Lignant.

Non, veus, vous dis-je,

SCENE 1 V.

LE MARQUIS sur le devant , OIGNANT « fmd,

l. B M A R Q. U I S.r

•’ E va's aou p,r.t l’altcnt’.t qui m’sEHge.

Le chevalier m avait presque promisDe fe porter à des coups 11 lurd-.s-1! croit au fan J que cette gentilLsfePst pardonnable an feu de fa jeu..elfe.

Il ne fait pas combien j’en fuis choqué,

A quel excès ce fou-Ià m'a manqué,

Jufqu’à quel point son procédé m’offenfe.

II déshonore, il trahît l’innosence»

II perd Acante: et poar percer mon cœur,

Je r.’ai palïe que pour son ravisteurSÚn étourdi, que ia débauche anime,

Me sait porter k peine de son crime!

Voilà le prix de mon affectionPour un parent indigne de mon nom rII est pétri des vices de son père ;

II a ses traits, fes mœurs, son caractère*

II périra malheureux comme lui.

Je le renonce, et je veux qu’aujourd’hui1 î soit puni de tant d’extravagance.