LETTRE

20

portant. Cependant vous Vappelez anhi-men-tmr , pares qu’il fait porter au général Liewenun habit rouge galonné au siège de Thorn; etvous relevez cette erreur énorme, en assurantpositivement que le galon n’était pas fur unrond rouge.

Mais, Monsieur, vous qui prodiguez furdes choses si graves le beau nom d ’ arcbi-nien-tettr, non-feulement à un homme tiès-amateurde la vérité, mais à tous les autres historiensquiont écrit l’histoire de Charles XII, quel nomvoudriez-vous qu’on vous donnât, après lalettre que vous rapportez du grand-seigneurà ce monarque? Voici le commencement decette lettre.

“ Nous sultan bassa, au roi Charles XII pat„ la grâce de dieu, roi de Suède et des Goths,» salut, etc.”

Vous qui avez été chez.les Turcs, et quisemblez avoir appris d’eux à ne pas ménagerles termes, comment pouvez-vous ignorer leuríìyle ? Quel empereur turc s’est jamais intitulésultan bassai quelle lettre du divan a jamaisainsi commencé? quel prince a jamais écritqu’il enverra des ambassadeurs plénipoten-tiaires à la première occasion, pour s’ínformerdes circonstances d’une bataille? Quelle lettredu grand-feigneur a jamais fini par ces expres-sions, à la garde de DIEU? Enfin, où avez-vous jamais vu une dépêche de Constantinople,datée de Tannée de la création, et non pas de