Le Temple du Coût. 201

Dieu du Goût , & voici ce que je vous disde la part de ce Dieu, du Public, & de lamienne, car nous sommes, à la longue, tou-jours tous trois d’accord:

Votre Muse sage & riante,

Devroit aimer un peu moins sart;

Ne la gâtez point par le fard,

Sa couleur est assez brillante.

A l’égard de Lucrèce , il rougit d’aborden voyant le Cardinal son ennemi 1 mais àpeine Peut-il entendu parler qu’il l'aima. Ilcourut à lui, & lui dit en très-beaux VersLatins , ce que je traduis ici en assez mau-vais Vers Français.

Aveugle que j’étois , je crus voir la Nature ;

Je marchai dans la nuit, conduit par Epìcure ;j’adorai, comme un Dieu , ce Mortel orgueilleux,Qui fit la guerre au Ciel, & détrôna les Dieux.I.’Ame ne me parut qu’une faible étincelle,

Que l’instant du trépas dissipe dans les airs.

Tu m’as vaincu ; je cède ; Le s Ame est immortelle,Áussi-bien que ton nom, mes Ecrits, & tes Vers.

Le Cardinal répondit à ce complimentdans la Langue de Lucrèce. Tous les PoètesLatins qui étoient là , le prirent pour un an-cien Romain à son air & à son stile ; mais lesPoètes Français font fort fâchés qu’on fassedes Vers dans une Langue qu on ne parle plus,

& di-