der Humanität.

9 ^

seiner Gedanken und Empfindungen verband, diesich in seinen Briefen durchhin offenbaret: so konnteer an diesen Gesprächen dem heiligen Augustin sowenig Hehl haben, als an so manchen Sonnetenund Gesängen, die auch sein Innerstes schildern.Er hatte ein Gemüth, das nicht verschlossen seyndurfte, und sich also auch nicht verschloß; daherwir ihn in allen Situationen seines Herzens undLebens weit genauer kennen, als irgend einen sei-ner Nitgcnvfsen in diesen sonst dunkeln Zeiten.Lesen Sie, m. Fr., die Nachrichten von seinem Le-ben *), die ein Verwandter seiner Laura aus Liebegegen Petrarca und gegen seine Familie zusammen-gestellt hat. Sie werden freilich lachen, wenn erihm auf jeden Wink seiner Gedichte Tritt für Trittin seiner Liebe folget und ihm durchaus jede Wen-dung seiner Sonnete, Reime und Canzonen füreine historische Wahrheit anrechnet; von allem diesemwerden sie ihm wenig oder nichts glauben. Aberaus der Zusammenstellung der eignen BriefePetrarchs werden Sie Petrarca kennen und liebge-winnen lernen, wie Sie vielleicht wenige Dichter,Schriftsteller und Pbilosophcn lieben. Ich wünschte,daß uns jemand auch mit dem h. Augustinus, ausseinen Schriften, insonderheit aus seinen Briefen

IVlainaireü «Mir da vis 6s DetraiHno,

1764. er.inst. z Vol, Die deutsche Uebersetzungunter dem Titel: Nachrichten zum Lebendes Franz Petrarca 0770 — 78 . hat in An-sehung der aus dem Italiänischen übersetzten Stel-len vor dem Original viel Vorzüge.