Vorrede. xvn

Theilen finden, wo der Character des Königs in einemganz besondern unerwarteten Lichte sich zeigen, undbestätigen wird, was Bischof Burnet irgendwo be-merkt , »daß die Stewards (Stuarte) das Unglük„besser als das Glük zu ertragen gewußt."

Der Uebersezer wünscht, es möchte, besondersin seinem Vaterland, der Schweiz, eben so unnöthigseyn. Englische Bücher zu übersezen, als französi-sche; und die Englische Litteratur die LieblmgSfirlle,die lejtere lang genug besessen, unter uns einnehmen,da sie, im Ganzen genommen, weit näher auf unsereSitten und Verfassungen paßt, und uns richtigerals jene über den Werth, das Wesen und die Er-haltungsmittel auch unserer Freyheit aufklaren kann.Der Tiessinn, der Gedankenreichthum, die ernste Ma-jestät und das Feuer der Empfindung, das ihre bester-Politiker und Geschichtschreiber über ihre Zeitgenossenzu dem Rang der alten Griechen und Römer erhebt,

dürste

b