298 ) O (
den Gehorsam ibrer Kinder. Die Tochter dahin
robéilïance de leurs encans. Les filles y
brachtet» das zarte Opfer ihres
venoient apporter le tendre sacrifice de leur
Herzens, und nicht sie baten n m eine andre Gnadecœur , & ne leur demanduient d’autre grâceals diejenmge zu sonnen machen einen Trogloditque celle de pouvoir rendre un Trogloditeglüklichcn.heureux.
Des Abends wann die Heerden verliessen
Le loir lorsque les troupeaux quittoientdie Weiden , nnd die Ochsen müden hatkeir
les prairies , & que les bœufs fatigués a voient
zurückgeführt den Pflug , sosie sich versammelten, und anramené la Charrue , ils s’alîémbioient, & danseurer Mahlzeit mäßigen sie saugen die Ungerechtigkeitenun repas frugal ils chantoierjt les injufiicesder ersten Troglodiken, und ihr Unglück, diedes premiers Troglodites, â leurs malheurs , laTugend wiederaidkeimendk mit einem neuen Volk,vertu renaifiante avec un nouveau peuple,und seine glüksciiakeit ; sie rühmten die grosse& fa félicité ; ils célébroient les grandeurs
der Götter, ihr Seegen immer gegmwärtrgbeydes Dieux , leurs faveurs toujours présentesden Menschen, die sie anrussen, und ihr Zorn
aux hommes , qui les implorent, & leur colere
unausweichlicher wieder die, die nicht sie sörchten rinévitable à ceux qui ne les craignent panfie beschrieben hernach die Vergnügungen desils d’ecrivoient ensuite les délices de la vie
Landlebens , und daS Glük eines Zustands
champêtre, & le bonheur d’une condition
immer geschmückt mit der Unschuld. Bald daraus sietoujours parée de l’innocence. Bientôt ilssich überliessen einem Schlaf, den die Sorgen,s’abandonnoient à un sommeil, que les lbins,und den Verdruß Kehrten memalen.
ÔC les chagrins >?’imerrompoient jamais.
Die
Di
L:
|l«Kleursliefen $ce palie fit!)ils lé
donna 1
m
peuple
eiche
leule
immer
toujoui
charte
pargnoi
Km h
On
der Z
des 1
]e metiraquandNi#]trouve§
dàll
l'emb
junetet
jeune
fi
rede»
icrmi