getödet von einem Canonen. schuß , Ln der Mitterue ci'un coup de canon, au milieu deseiner Siegen in der Zeit, da er sich rü-ses viétoires dans le temps, qu’il se pre-iste zu streiten mit den Kävserlichen.

paroit à combattre ks Impériaux.

Conde zwang den General Deutschen zuGondé força le Général allemand àwiedergeben über den Rhein. Der Marschall vonrepaüer le Rhin. Le Maréchal de Cre-hatte weniger Glück, wie wobl er hatte

qui eut moins de bonheur , quoi qu’il eut

rden so viel Muth , er ward gebracht in Unordnung/autant de courage , il fut mis en déroute,und gemacht z u m Gefangnen hernach in Trier,

& fait prisonnier ensuite dans Treves,

das Glück war gänzlich für die Franzosenla fortune su entièrement pour les Françoisim Jahr Die ScbiffS - Flotte von Frankreichen 1676. L'armée navale de Francecommandiert von dem berühmtencommandée par le fameux du Ques-gewann s. Schlachten wieder

ne gagna deux batailles contre RuyterAdmiral yon Holland, der umkam in der lez..Admiral de Hollande, qui périt dans la der-ten und der warb bereuet von Ludwigniere, & qui fut regretté par Louis XIV.

als ein grosser Mann. Dieser Monarch warcomme un grand homme. Ge Monarque etoitdamals in Flandern, wo verschiedene Städte em-alors en Flandres, où plulieurs villes reçu»pfiengen seine Gesetze; der Feldzug von sich ös»

rent ses loix ; la campagne de 1677. s’ou-nete mit der Eroberung von 4 und

vrit par la prise de Valenciennes &von Philipp Herzog von Orléans, Bruder

de Gambrai. Philippe Duc d’Orléans, frèreeiniger des KönigS gewann wieder den Prinzenunique du Roi gagna contre le Prince

X -

m