Zs2
) O (
hatte bezwtrlrgen die Linien vôn der Mar U all
eut forcé les lignes de Stollhosen, le Maréchal
vsn trugdavoiVdey einen Sieg den'chm.
de Lerwih Remporta a Aîmanza une victoire ügna-îcn gefolget von der Unterwerfung der Königreichelée suivie de !a réduéhon des Royaumesvon Valenzia und von Arraaonien. Das Glück nichtde Valence & d’Ârragon. La Fortune nebegünstigte Lie Franzosen im Jahr weder in
favorila pas les François en 1709. ni en
Deutschland noch in Italien; die Stadt Ryssel
Allemagne, ni en Italie ; la Ville de Lille
ward gembmen durch die Verbündeten/ die gewannen
sut prise par les Allés, qui gagnèrent
wenig Zeit ~ hernach die Schlacht vonpeu de temps après la bataille d'Oudenarde ,die Kayserlichen sich machten Meister von demles Impériaux se rendirent maîtres duKönigreich Neapoli, und dem Herzoathum
Royaume de Naples, & du Duché deMantna während baß die Engländer erobertenMantoue pendant que les Anglois conqui-se« Seehaafen Mahon. Der grausame Winter vonr-ent le port Mahon. Le crue! hiver devollends in Verzweiflung setzte Frankreich. Die1709. acheva de désespérer la France. LesOelbäume , die Pomeranzen-Bäume/NaHrungs'Mittel derOliviers, les Orangers, ressource desProvinzen mittäglichen giengen zu Grund fastprovinces méridionales périrent ; presque
alle Obst. Bäume erfroren ; es war
rous les arbres fruitiers gderent ,* il n’y eutkein Hosinmg zu einer Ernbte; das Muthiose
point d’espérance de récolte ; le découra-Wefen si ch vermehrte mit dem Elend ; Ludwiggement s'augmenta avec la Misere ; Louisbegehrte den Frieden , und nur bekamXIV. demanda la paix , & n’obtint que
die Antworten die härtesten. SchonIss réponses les plus dures. Déjà Marlobo-
hatte
rougVrck Lravec ïnonde \
tîNlSh!
perdi
A;
lui
toire
M
virai
pies
xeüe
bitt«
den
zu
qu’à
M
Mi
6n
coi
irai
&
la
de
II
J i f
»I
ot
m
à