ivromio .VI.I..V I'kovosrx «I I. iiiOivii

97

rore ind»886 ZU rDcoadomlel II Detraroa,elie eon tiAiira .ii pneti eonee88a Nomi-na I» partv i»vi tiitto. I.i (iii8i:i nello8libiüie un' analo^ia In II N08tra 2 ar-26 i 1 6 caerarre« <1ei l.aliui, 8' 6 attenutaa Servio 6 kidoro, i quali dieono elieeaesarres tu della a caedsado, rdeor/uelanlanr do nrrr« drer volaat, -ara ra /do-Mr-rr« caedr «e lvnderr aoa solsl. Verd1a 6r»8ea, deliinlo avendn sa.rs«ra pereapollatura propria de^li »«mini, oomenoI1'»80 1» o 61 l'alto, V6NN6 a (jU68l'a-naloAia oon eaoswrre.?. Vor« 6 elie la pa-rola caesarre« da Latullo , cia VirKilio,da Ovidio, venne adaltata alla oliiomadelle donne, e da que8l' Ultimo lri8la-tivamente lino alla barda; ina (iue.8ta68ten8ions di ai^niLeati aceade i« lallele lin§ue.

Losrtsrions.

Kell' edirione liorentina, la (suale 8er-vir dedbe di norma a oliiuuque pren-da a cenaurare I' r^eeademia della Lru-8i:a, maneano Is voei soasroae 6 c»«r-larroae. Konstante, mi piaee di nolareelie 8v nell' iutvrpretarione d6l pa88odel Davalea OANuno andrd d' aeeordo60 « I' illualre tiritico , non manelieräpereiö ein lo preAlii di A»ardai 8i dallaDrutla lentarione di erigerai in IsAiüIa-loie di lin»ua morta, 6 di ekiamaredavanli al 8uo tridunale ii xiuree»ii8nl-lo Daolo eomö reo d' avere 8vialo ilprimo la vove lalina eeaectare dalla 8uanalurale s vera 8!oniliei/ione di rrslrin.-gere. L elii dioe al eav. Konti (die 8ilao6886 violenxa all' indole de»a lalinalavella dando alla preoitala parola il86condo valoke, oioe di , o

elie in dueslo 8en8o non 8i »81886 an-eora nel aeeolo d' oro? l^uando »na lin-xua 6 morta, o (>uindi nou 8i pud 8lu-diare elie 8iii libri, nnn 8i 8a dei variaiguilieali d'nn vooabolo elio quellt incui s' adoprano da^li 8crillori elie ri-manxono' 6 «Minie ide.6 ae6688ori6>00MPI686 nelle Parole dells linA»6 an-lielie, non 8ono per noi po8teri perdn-ls? l.a ra^ione, e la 8loria della Oiu-lispriidenxa , e' in86»nano el»e 8olIecilieu8lodi dei valore delle voei doveano688ere i Lansidioi; 6 Oninliliano allalino del libro V dioe: duriscoasaltr, </ao-ri»n 8a»r»nts errea.Perüöritin pro/>riöl<r-te»r laLor est. Vedi Orav. , De Orr'a.dar. , Lili. I.

LoUkFlo.

Kd In 8plrilo del 'lg8>o, ne le eonve-nien/e Aiammalieali mi 6on8entono dieredere el>6 eeiiei/i 8lia per «-lle(//tr nelver 80 di Dante:

lneolltro »gli altri prineipi, e eollsZi.

I'iin den loZlieiÄ la loltora a8pirativaalle voei -rec/ro e prag/is, poielie lal ean-Aiamenlo non porta s diver8ilä nel 8i-Aniliealo; ma la eo8,i proeedo altrimeulinetta voee in q»68lione. IN poi Koma,ai lempi di eui ra^iona l' ^lixtiieri ,non elibe ella gaerra eon eonAre»a/ionsd' uomiui d' autorilä e di Mverno? <Nt>eeo8i erano mai ie lanle reputMielie ita-liclie da 688a di8lralt6.

Lomplto.

Dimanda il signor Konti come 8' ao-oordano lra loro q»68li dae esempi:

Veds8ti in lerra Isi Ir piü oompita.vinnrink«,Da mia kavoia lireve e git» oompita.pml^ucv

lo ri8pondo: llom88>mo; perelie nel Ilar-Iierini eoinptla nou vale eestiiade, s/en-lr'/s, eom'eKli pe«8a, ma lien8i per/iilia,/rarla, ciaando ooneede la eondi/.ioneterre8lre: clie allrimenti 8arvl)l)6 8ear-8a lode.

Lonsuslo.

Kollko non 68prime elie ri/isl/Lin»6d' «Ar Mas« «Lrlaasro-rs. — Venoro an-eli'io al pari dexli altri ltaliani il ea-valier Konti; ma xo88' io eredere diein un voeadolo clr' 68prime ripetixioned' atti non entri ne6688ariamente l' ideadell' aliitudins, in8sparabile da <sue8taripotirione? IN elii ne 8erive ad oxnipa^ina, olie la n»8tra linbna eammina8smpre 8»lle traeee della lalina ciaando8i 86para dai Iia88i modi del vol^o e 8iat/a al malerno deeoro, ooms mai 8idimentiea elie Mlrl«8 nell' idioma delDaxio eiluivals all'-lw>§ dei (lreei, --«rcoaEvrt, e oome nou Kti eade neilamemoria que8to ver 80 d' Ovidio:

IVeo solrius /imrto rrvers torvus «per?

Lorporaiurs.

rlnenr c;ui 1' illa-dre Lritieo eondannala <Nru8ea, citandola eon poea ledettä.

13

Kiecol-im, Opere.