Einleitung.

11

der ^liscellaima ViAmrino,, aber in die damaligeSprache ungeschickt und nicht ohne manche Versehenübertragen. Auf Anregung des berühmten Blumen-bach lieferte der Geheimerat und Leibarzt E. G. Bal-diger im Jahre 1793 „Thomas Platters Leben.Wegen seiner Merkwürdigkeit neu herausgegeben"alsFolge seiner „Biographieen" in genauem Anschlußan die Nicsllantzg, ViZariiia. Seit dieser Zeit sindin Deutschland Auszüge aus Platters Leben mehr-fach gegeben worden, so, um Volksschriften nicht zunennen, von Friedr. Christian Heinr. Schwarz inder „Geschichte der Erziehung", dem Karl von Räu-mer folgte, und von Gustav Freytag in den „Bil-dern der deutschen Vergangenheit". Freytag konntebei seiner Wiedergabe bereits den Abdruck nach derBaseler Handschrift benutzen, den vr. D. A. Fechter1840 in seiner Schrift: „Thomas Platter und FelixPlatter. Zwei Autobiographie«:. Ein Beitrag zurSittengeschichte des XVI. Jahrhunderts" heraus-gegeben. Schon vorher war eine Uebertragung insEnglische beifällig aufgenommen worden.

In vorliegender Ausgabe ist nur das, was bloßder damaligen Schweizermundart und dem Gebraucheder Zeit angehört, wie die eingeflickten lateinischenWörter, geändert, und mit sehr geringen gebotenenAusnahmen die lose Aneinanderreihung der Sätze