PSiLMVS

xxvn.

ARGVMEN T VM

P S A L M I XXVII.

E T hunc Propheta Pfalmum cecinit gravi contufus calamitate, fyelperfequente Saule, iniqua mentis rege 3 vel defe Bionem inflam*mante Seba2.Reg.20. vv 1. (j 2. cum feparatus eft omnis IfraelaDayid, &fcciitus eft Sebam. Implorat primo auxilium Dei: oratdeinde , ne trahatur ipfe innocens cum nocentibus ad poenas dandas *Ad pofiremum prafagiens exauditum [e iri , grates habet Deo.

YWCI.

I

Pfalmus ipfi David*

H Ebraeafblumhabent, leDavid: Graecefolemmseftepigraphe, quarft

belle tranftulit Latinus interpres addens pronomen ipfi , fubintellige, di&atus a Deo, quieft caufia principalis divinarum Scripturarum.

P S A L M V S XXVII.

Ad te 1 Domine, clamabo, Deus meus ne ftleas a me>ne quando taceas a me, 2 & aflimilabor defcen-dentibus in lacum.

Corsis cla-mor, oratio,

1

Ifebrailmus,

Quando di-cicur refpon;dere Deus,

quando file-

1 A D te Domine clamabo > non lemel ,LA /ed continuo j quoniam oportet femper

JL JL orare, Luc.ig, verfii, clamabo nonVerbis ore prolatis, ied ardentillimi cordisdefiderio , quod citius audit Deus, qudm po-pulorum lonantifiimas Voces. Generatim lo-quendo, cum de clamore hominum ad Deum,fermo habetur in Scripturis, non tam de voceaninifterio linguae fabricata, quam de pro-penfa animi voluntate, & de calentiftimisprecibus intelligito. Ad te igitur Domine , & adnullum alium, ego auxilijs omnibus deftitu-tus, clamabo , flagrantiflimas fundens preces,ex intimo cotdis evocatas penetrali, Deus meusfie (ileos a me. Hebraifmus, pro, ne fileas mihi,& ex translatione dicitur eorum > qui cum abalijs inclamantur, non relpiciunt, autadpo-ftulata nil relpondent. Gonluetus modus lo-quendi eft, ait D. Thomas, ut, cum aliquisexaudit orantem, dicatur ei relpondere. Tuncergo Deus relpondere videtur, quando latisfa*cit voto orantis, ut dicit ipfe Deus Job, 14,verf 1 f, Vocabis me , (f ego refpondebo tibi: quandovero non latisfacit petitioni, dicitur filere,tametfi audierir; aut etiam rtecaudiffe , quiaita fe gerit, ac fi non audivifiet. Ne fileas er-go mihi, id eft, non fubtrahas mihi relpon-fionem tuam, Ma&eanimi, clama, nefileatDeus, qui noftro filentio fit elinguis, noftroclamore vocalis. R efyondcbit mihi cras juBitiatnea, quando placiti tempus advenerit coram 'te ,Gene£$o.verf 3 3.

*» Ne quando taceas a me i eadem Hebrai-

ci idiomatis conftru&io, pro; Ne aliquando 'Explicabotaceas mihi. LXX, cum primo dixiflent, p? quadruplex»TivcpotrrutiTrYicrnc «V 2 , ne fileas a me, poftea,praspoficione cum cafu luo prajtermilsa, luh-diderunt, pf 7 ro% 7 n%(>oi<rio 07 rn<ryc , ne quando t a*ceas, & afiimilabor &c. Huic nodo, quem vo#cula Et implexuit quadruplicem cuneum ad-hibebo. I. Ne taceas 4 me, & afiimilabor, pro 9 't.

Vt propterea fimilis fiam mortuis defcendentibmin lacum, nempe in lepulcrum , aut etiam ingehennam, II. -Ne, fi quando tacueris mi-hi, aflimiler mortuis. Pro hac expolitioneftatB. Hieronymus, dum ex Hebraico fic in-terpretatur : Ne forte, tacente te mihi, comparerhis \ quidefcendunt inlacum. III, Deprecantis '®»ore; Ne , obfecro , ait, aliquando taceasmihi, aut ( laepe enim in Script, Et accipiturpro Aut ) afiimilabor morientibus, IV. Po* IV.teft hic etiam particula Et fubire vicem parti-culae caufiaiis, Quia,nam: Ne taceas unquammihi tuam opem inclamanti * quia caeteroquifimilis ero viris exanimis, & filenres in tu#mulis imitabor umbras. Similis habetur lo^CutioPfalmo 142» verfty. Non avertas faciCmtuam a me, &ero fimilis defcendentibm inlacum »pr6, Aut ero fimilis; Vel Quia, fiaverta§, erofimilis defcendentibus inlacum. Der.omine. £, acug - u *jLacm id folum monebo, nuhc in, Scripturisufurpari pro fepulcro, nurtc pro gehenna ,nunc pro limbo , aut Purgatorio. Vnde cumtam multiplex hujus Vocabuli n0t i 0 f lt #dendumexadjuniVis, quam textus lacer tole#ret, quamne^e^ario requirat fignificatlonem.

Exaudi