Buch 
Lettres choisies de Madame de Sévigné / precédées d'une notice par Grouvelle ; d'observations littéraires par Suard ; accompagnées de notes explicatives sur les faits et sur les personnages du temps ; ornées d'une galerie de portraits historiques ; dessinés par Staal ; gravés au Burin par Massard, F. Delannoy, Regnault, Outhwaitte, etc.
Entstehung
JPEG-Download
 

LETTRES DE MADAME DE SÉVIGNÉ

437

dans le bateau à six heures, parle plus beau temps du monde ; jy ai faitplacerle corps de mon grand carrosse, dune manière que le soleil na point entréededans. Nous avons baissé les glaces : louverture du devant fait un tableau mer-veilleux; les portières et les petits côtés nous donnent tous les points de vuequon peut imaginer. Nous ne sommes que labbé et moi dans ce joli cabinet,sur do bons coussins, bien à lair, bien à notre aise; tout le reste comme descochons sur la paille. Nous avons mangé du potage et du bouilli tout chauds ;on a un petit fourneau, on mange sur un ais dans le carrosse, comme le roiet la reine. Voyez, je vous prie, comme tout sest raffiné sur notre Loire, etcomme nous étions grossiers autrefois que le cœur doit à gauche: en vérité, lemien, ou à droite, ou à gauche, est tout plein de vous.

Si vous me demandez ce que je fais dans ce carrosse charmant, je naipoint de peur, jy pense à ma chère fille, je mentretiens de la tendre amitiéque jai pour elle, de cellequelleapourmoi, des pays infinis qui nousséparent,de la sensibilité que jai pour tous ses intérêts, de lenvie que jai de la revoir,de lembrasser ; je pense à ses affaires, je pense aux miennes ; tout cela formeun peu Vhumeur de ma fille , malgré lhumeur de ma mère 1 qui brille tout au-tour de moi. Je regarde, jadmire cette belle vue qui fait loccupation des pein-tres. Je suis touchée de la bonté du bon abbé, qui, à soixante treize ans, sem-barque encore sur la terre et sur londe pour mes affaires. Après cela je prendsun livre quele pauvre M. de la Rochefoucauld me fit acheter, cest la Réunion duPortugal, qui est une traduction de litalien : lhistoire et le style sont égale-ment estimables. On y voit le roi de Portugal ( Sébastien ), jeune et braveprince, se précipiter rapidement à sa mauvaise destinée ; il périt dans uneguerre en Afrique contre le fils dAbdalla; cest assurément une histoire desplus amusantes quon puisse lire. Je reviens ensuite à la Providence, à sesordres, à ses conduites, à ce que je vous ai entendu dire, que nos volontéssont les exécutrices de ses décrets éternels.

Je voudrais bien causer avec quelquun ; je viens dun lieu lon est assezaccoutumé à discourir : nous parlons, labbé et moi, mais ce nest pas dunemanière qui puisse nous divertir. Nous passons tous les ponts avec un plaisirqui nous les fait souhaiter : il nv a pas beaucoup dex-voto pour les naufragesdelà Loire, non plus que pour la Durance; il y aurait plus de raison de craindrecette dernière, qui est folle, que notre' Loire, qui est sage et majestueuse.Enfin, nous sommes arrivés ici de bonne heure; chacun tourne , chacun serase, et moi, jécris romanesquement sur le bord delà rivière, est situéenotre hôtellerie ; cest la Galère : vous y avez été.

1 Noms de certaines allées, soit de Livry, soit des Rochers,