LE DEPIT AMOUREUX,

(comédie, 1654-1658.)

PERSONNAGES.

ACTEURS.

ÉRASTE, amant de Lucilc. .

ALBERT, père de Lucile et d’Ascagne.GROS-RENÉ (i), valet d’Éraste.

VALÈRE, fils de Polidore.

LUCILE, fille d’Albert.

MARINETTE, suivante de Lucile.POLIDORE, père de Valère.

FROSINE, confidente d’Ascagne.

ASCAGNE, fille d’Albert déguisée en homme.MASCARILLE, valet de Valère.MÉTAl’IlRASTE ( 2 ), pédant.

LA RAPIÈRE, brettcur.

La scène est à Taris.

BÉjart aîné.Molière.Dupa rc.BÉjart Jeune.M u ° de Brie.Magd. BÉjart.

Du Croisy.De Brie.

ACTE PREMIER.

SCÈNE PREMIÈRE.

ÉRASTE, GROS-RENÉ.

ÉRASTE.

Teux-tu que je te die ? une atteinte secrèteNe laisse point mon âme en une bonne assiette.

Oui, quoi qu’à mon amour tu puisses repartir,

U craint d’être la dupe, à ne te point mentir ;

Qu’en faveur d’un rival ta foi ne se corrompe,

Ou du moins qu’avec moi toi-même on ne te trompe.

GROS-RENÉ.

Pour moi, me soupçonner de quelque mauvais tour,

Je dirai (n’en déplaise à monsieur votre amour)

(0 Gros-René, nom de théâtre de Duparc. Il paraît que Molière vou-lait donner le nom de Gros-liené aux rôles qu’il faisait pour cet acteur,comme Jodelet avait donné le sien aux rôles que Scarron avait faitspour lui.

( 2 ) Mot grec : il signifie qui traduit d’une langue dans une autre. Cenom exprime parfaitement la manie de Métaphraste,