Mehrbändiges Buch 
Oeuvres Complètes De Molière
Entstehung
JPEG-Download
 

ACTE 1, SCÈNE II.

A chercher les biais que nous devons trouver,

Et pourrions, par un prompt achat de cette esclave,Empêcher quun rival vous prévienne et vous brave.

De ces Égyptiens qui la mirent ici,

Trufaldin, qui la garde, est en quelque souci;

Et trouvant son argent quils lui font trop attendre,

Je sais bien quil seroit très-ravi de la vendre :

Car enfin en vrai ladre il a toujours vécu ;

Il se feroit fesser pour moins dun quart décu ;

Et largent est le dieu que surtout il révère :

Mais le mal, cest....

LÉLIE.

Quoi? cest....

MASCARILLE.

Que monsieur votre pèreEst un autre vilain, qui ne vous laisse pas,

Comme vous voudriez bien, manier ses ducats;

Quil nest point de ressort qui, pour votre ressource,

Pût faire maintenant ouvrir la moindre bourse.

Mais tâchons de parler à Célie un moment,

Pour savoir-dessus quel est son sentiment;

La fenêtre est ici.

LÉLIE.

Mais Trufaldin, pour elle,

Fait de nuit et de jour exacte sentinelle.

Prends garde.

MASCARILLE.

Dans ce coin demeurons en repos.

O honneur 1 la voilà qui paroît à propos.

SCÈNE DI. CÉLIE, LÉLIE, MASCARILLE

LÉLIE.

Ah ! que le ciel moblige, en offrant à ma vueLes célestes attraits dont vous êtes pourvue !

Et, quelque mal cuisant que maient causé vos yeux,

Que je prends de plaisir à les voir en ces lieux!

CÉLIE.

Mon cœur, quavec raison votre discours étonne,

Nentend pas que mes yeux fassent mal à personne ;

Et, si dans quelque chose ils vous ont outragé,

Je puis vous assurer que cest sans mon congé.

LÉLIE.

Ah! leurs coups sont trop beaux pour me faire une injure!

0