82

DON JUAN.

Charlotte, à don Juan. — Dites.mathürine, à don Juan. — Parlez.

don jüan. — Que voulez-vous que je dise? Vous soutenez égale-ment toutes deux que je vous ai promis de vous prendre pouiemmes. Est-ce que chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sansqu’il soit nécessaire que je m’explique davantage? Pourquoi m'obli-ger là-dessus à des redites? Celle à qui j’ai promis effectivement n’a-t-elle pas, en elle-même, de quoi se moquer des discours de l’autre,et doit-elle se mettre en peine, pourvu que j’accomplisse ma pro-messe? Tous les discours n’avancent point les choses. Il faut faireet non pas dire; et les effets décident mieux que les paroles. Aussin’est-ce rien que par là que je vous veux mettre d’accord ; et l’onverra, quand je me marierai, laquelle des deux a mon cœur. {Bas,à Mathürine.) Laissez-lui croire ce qu’elle voudra. [Bas, à Char-lotte. ) Laissez - la se flatter dans son imagination. ( Bas, à Mathu-rine.) Je vous adore. [Bas, à Charlotte.) Je suis tout à vous. {Bas,à Mathürine.) Tous les visages sont laids auprès du vôtre. {Bas, àCharlotte.) On ne peut plus souffrir les autres quand on vous a vue(Haut.) J’ai un petit ordre à donner, je viens vous retrouver dansun quart d’heure.

SCÈNE VI. — CHARLOTTE, MATHÜRINE, SGANARELLE.

charlotte, à Mathürine. — Je suis celle qu’il aime, au moins.mathürine, d Charlotte. — C’est moi qu’il épousera.sganarelle , arrêtant Charlotte et Mathürine. — Ah ! pauvres fillesque vous êtes; j’ai pitié de votre innocence, et je ne puis souffrirde vous voir courir à votre malheur. Croyez - moi l’une et l’autre :ne vous amusez point à tous les contes qu’on vous fait, et demeu-rez dans votre village.

SCÈNE VII. — DON JUAN , CHARLOTTE, MATHÜRINE ,SGANARELLE.

don juan, dans le fond du théâtre, à part. — Je voudrois biensavoir pourquoi Sganarelle ne me suit pas.

sganarelle. — Mon maître est un fourbe ; il n’a dessein que devous abuser, et en a bien abusé d’autres; c’est l’épouseur du genrehumain, et.... {Apercevant don Juan.) Cela est faux; et, quiconquevous dira cela, vous lui devez dire qu’il en a menti. Mon maîtren’est point l’épouseur du genre humain, il n’est point fourbe, il n’apas dessein de vous tromper, et n’en a point abusé d’autres. Ah!tenez, le voilà ; demandez-le plutôt à lui-même.

don juan, regardant Sgana/relle, et le soupçonnant d'avoir parlé.— oui!