Mehrbändiges Buch 
Oeuvres Complètes De Molière
Entstehung
JPEG-Download
 

DOft JUAN

9k

ACTE QUATRIÈME.

Le théâtre représente lappartement de don Juan.

SCÈNE I. DON JUAN, SGANARELLE, RAGOTIN.

don jüan, à Sganarelie. Quoi quil en soit, laissons cela :cest une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un fauxjour, ou surpris de quelque vapeur qui nous ait troublé la vue.

sganarelle. 1 monsieur, ne cherchez point à démentir ceque nous avons vu des yeux que voilà. Il nest rien de plus véri-table que ce signe de tête; et je ne doute point que le ciel, scan-dalisé de votre vie, nait produit ce miracle pour vous convaincre,et pour vous retirer de....

don juan. Écoute. Si tu mimportunes davantage de tes sottesmoralités, si tu me dis encore le moindre mot-dessus, je vaisappeler quelquun, demander un nerf de bœuf, te faire tenir partrois ou quatre, et te rouer de mille coups. Mentends-tu bien?

sganarelle. Fort bien, monsieur, le mieux du monde. Vousvous expliquez clairement; cest ce quil y a de bon en vous, quevous nallez point chercher de détours : vous dites les choses avecune netteté admirable.

don juan. Allons, quon me fasse souper le plus tôt que lonpourra. Une chaise, petit garçon.

SCÈNE n. DON JUAN, SGANARELLE, LA VIOLETTE,

RAGOTIN.

la violette, Monsieur, voilà votre marchand, monsieur Dmanche, qui demande à vous parler.

sganarelle. Bon Voilà ce quil nous faut, quun complimentde créancier. De quoi savise-t-il de nous venir demander de lar-gent; et que ne lui disois-tu que monsieur ny est pas?

la violette. Il y a trois quarts dheure que je le lui dis; maisil ne veut pas le croire, et sest assis dedans pour attendre.sganarelle. Quil attende tant quil voudra. ,don juan. Non, au contraire, faites-le entrer. Cest une fortmauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. Il est bonde les payer de quelque chose ; et jai le secret de les renvoyersatisfaits sans leur donner un double.