CHAPITRE VI.

357

les protecteurs du prince son fils, d’un enfant dontils avaient la garde, eux qui n’aspiraient qu’à anéan-tir elle et sa postérité, pour conduire toute chosedans le royaume à leur plaisir et sans contrôle l . »Afin d’encourager la fidélité de ses troupes et d’enaccroître le nombre, elle promit de leur distribuerles terres et les possessions des rebelles, dont cha-cun aurait une part proportionnée à sa valeur et àses services 2 . A cheval, précédée de l’étendard d’E-cosse, et habillée d’une cotte rouge qui ne lui ve-nait qu’à mi-jambe 3 , la reine, qu’avaient jointe leslords Seton, Yester et Borthwick 4 , mena son arméejusqu’au coteau de Carberry-Hill, à six milles d’É-dimbourg, du côté de l’est où elle campa.

Les lords confédérés, ayant appris sa marche lesamedi vers minuit, sortirent d’Edimbourg le di-manche entre deux et trois heures du matin 5 et se

1 Dans Keith, p. 400.

2 « Promissing lhem, in recompence of their valorousservice, thelands and possessions of the rebels, which shouldbe distributed according to the merit of every man. » Ibid .

5 Récit du capitaine d’Inchkéitb, dansTeulet, t. II, p. 162.

4 Tytler, t. VII, p. 129, 130.

5 « Les seigneurs estant advertis et craignant que la royneou le duc se présentassent devant le château de cette ville,qui promettoit toujours de tenir bon si elle faisoyt gens,commencèrent à desloger dimanche à deux heures aprèsminuit, pour aller combattre près de Seiton. » Du Croc àCharles IX , 17 juin , dans Teulet, t. II, p. 173. — « Upon