APPENDICES.

451

fions, et Pavoient plusieurs fois priée de se marier selon son bon plai-sir, encore qu’en leurs requestes ils y eussent adjouxté qu’ils désiroientque ce fut à ung Anglais ; mais que, en Angleterre, il n’y avoit que lecomte Darandol (d’Arundel) à qui elle se peult marier, lequel en estoitplus loing qu’il n’y a de l’orient à l’occident, et quant au comte deLeicestre, qu’elle a toujours aymé sa vertu, mais le désir d’bonneur etde grandeur qui estoit en elle ne le pourroit souffrir pour son compai-gnon et mary 1 . »

Paul de Foix lui ayant demandé de garder cette affaire secrète,elle répondit qu’elle se conformerait à l’intention de la reine mère,« qu’elle avoit faict assez de preuve de se sçavoir bien taire au tempsde la reine Marie, auquel, si elle se fust en rien descouverte, il luyen eust cousté la vie 2 . » Elle prit quelques jours pour délibérertoute seule, et promit à l’ambassadeur de le faire appeler lorsqu’elleaurait arrêté sa résolution. Mais elle consulta sur-le-champ sonconseiller habituel, sans l’avis duquel elle ne décidait rien. Le graveet régulier Cecil ne fit pas attendre ses objections. Il les consigna,le 16 février, dans une note latine qui reste encore déposée auState Paper Office 3 . La première était relative à l’âge des deuxsouverains, celui delà reine étant le double de celui du roi. Laseconde concernait la succession. S’il naissait des enfants d’un pa-reil mariage, la couronne d’Angleterre, qui avait toujours été indé-pendante , était exposée à être subordonnée à celle de la France ,l’héritier commun devant s’établir dans ce dernier pays et gouver-ner l’autre par des vice-rois ou des ministres, ce qui était contraireau naturel du peuple anglais, comme on l’avait vu dans les tempsdésastreux d’Henri VI 4 . La troisième était dirigée contre la confu-

1 Bibl. du roi. vol. 740, Harlay, 218 1 .

2 Ibid.

3 Elle a pour titre : An Carolus, rex Francorum , maritus sit idoneus Eliza-beth a;, reginee Angliæ. Minute de la main de Burghley. Stat. Pap. Off., 16 février1565, France.

4 » Ætatis hæc est conditio ut regina ætate regem duplo excedat; nam hic agitquindecim annos , ilia triginta annos... Deinde, si soboles suscitetur, statim hæccorona Angliæ, quæ jam per annos septingentos et ainplius, videlicet ab annoDomini 800, habuit regem et monarcham sibi proprium, jure spectabit ad coronamGalliæ ita ut si soboles superstes sit, post mortem reginæ futurus sit rex Galliæ ,ubi sedem suam cogatur necessitate quadam occupare, relicto regno Angliæ vice-regi aut vicariis ministris , et quam sit contra naturam populi Anglici carere regeaut régi a subditis plane docent historiæcalamitosæ Henrici VI et in memoriajamexistunt an ni pubertatis regis Edwardi VI. » Ibid.

29 .